Results for comunicarle translation from Italian to French

desidero comunicarle qualcosa.
m. carr gomm a une nouvelle pour vous.

volevo comunicarle la mia decisione.
je voulais lui faire part de ma décision.

dovremo comunicarle il tuo rifiuto?
devons-nous lui dire que vous refusez ?

devo comunicarle gli ordini dei superiori.
des ordres du qg, mon lieutenant.

mi dispiace comunicarle che e' morta.
je suis désolée de vous annoncer qu'elle est morte.

devo comunicarle che è privo di interesse.
c'est dépourvu d'intérêt.

- devo comunicarle che andrew e' morto.
je dois vous dire que andrew est mort.

volevo comunicarle che il presidente sta arrivando.
vous devriez savoir que le président est en chemin.

mi dispiace. non posso comunicarle il numero.
je ne peux pas vous le donner.

comunicarle, non appena ne venga a conoscenza:
de lui communiquer, dès qu'il en a connaissance, les informations suivantes:

"cara signorina dunphy, ci spiace comunicarle... "
"chère mlle dunphy, "nous sommes au regret de vous annoncer..."

la ragazza ha alcune informazioni importanti da comunicarle.
elle a des informations... des noms...

"signorina mcallister, siamo spiacenti di comunicarle..."
"chère mlle mcallister, nous avons le regret..."

"con la presente sono lieto di comunicarle.... ..georgetown!
georgetown ! c'est georgetown !

comincerei col comunicarle che non posso aiutarla personalmente a concepire.
j'aurais dû commencer par vous dire que je ne peux pas personnellement vous aider à concevoir.

"la commissione invita il comitato a comunicarle le sue osservazioni"
"la commission invite le comité à lui faire part de ses observations".

non posso comunicarle la posizione tedesca, in quanto totalmente irrilevante.
je ne peux vous communiquer la position allemande; elle n'a pas le moindre lieu d'être.

"per motivi di sicurezza, non posso comunicarle altri particolari,..."
je ne peux malheureusement vous en dire plus.

posso comunicarle l'accordo del mio governo sul contenuto di questa lettera.
j'ai l'honneur de faire part à [votre excellence] de l'accord du conseil fédéral suisse sur ce qui précède.

la banca dovrebbe inoltre comunicarle al cliente prima dell'apertura del conto stesso.
par ailleurs, ces frais devraient être communiqués à la clientèle avant que celle-ci n'ouvre un compte auprès d'une banque.