Results for con chi esci di solito translation from Italian to French

con chi esci?
et tu sors avec qui ?

- con chi esci?
- tu sors avec qui ?

- cosa vuoi dire "con cui esci di solito"?
qu'est ce que tu veux dire "un de ces gars avec qui je sors? "

- e con chi esci?
- qui est-ce ? - ann.

cioe', con chi esci?
je veux dire, avec qui tu sors?

con chi esci stasera?
tu sors avec qui, ce soir ?

dimmi con chi esci tu.
toi dis-moi avec qui tu sors.

- quelli con cui esci di solito sono... un po' coglioni.
les gars avec qui tu sors sont un peu cons. - excuse moi?

e' molto meglio di quei perdenti con cui esci di solito.
il est tellement mieux que ces nases que tu vois d'habitude.

so di non essere il tipo di ragazzo con cui esci di solito.
je réalise que je ne suis pas le genre de mec avec qui tu sortirais.

esci di qui.
- sors !

esci di li'!
sors de là !

- e con chi esci, con scarface?
arrête tes conneries !

- esci di li'!
- laissez-moi !

esci di pattuglia.
patrouille les rues.

esci di nuovo?
des warren, j'en connais que deux:

i noiosi agenti di cambio con cui esci di solito entrano dalla porta.
les ennuyeux courtiers avec qui tu sors d'habitude passent à travers la porte.

- beh, non sono affari suoi con chi esci...
ca ne la regarde pas, avec qui tu sors. ouais, je sais, mais...

con chi esci? - nessuno che tu conosca.
tu as rancard avec qui ?

beh, almeno sappiamo con chi esci tu, walter.
on sait au moins qui sort avec walter.