Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive di pane e acqua.
tout est prohibé sauf l'eau et le pain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di pane e latte.
j'ai besoin de pain et de lait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
altri tipi di pane e di cereali.
les autres pains et céréales.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi un po' di pane e burro.
prends du pain et du beurre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
servizi di commercio al dettaglio di pane e pasticceria
vente au détail de pain et pâtisseries
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre tu e liam siete le fette di pane e...
toi et liam pouvez être le pain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un po' di pane e un piatto di zuppa.
du pain et de la soupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ci conviene riempire le tasche di pane e filarcela.
alors, remplissons nos poches de pain et foutons le camp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le stavo solo lasciando un po' di pane e del formaggio.
juste du pain et du fromage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caesar salad, con piu' condimento, piu' crostini di pane e piu' acciughe.
salade césar, supplément sauce, supplément croûton et double supplément anchois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ero felice, pensando che sarei vissuto di pane e latte,
"je me réjouissais en pensant" "que j'allais vivre de pain et de lait,"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci dettero un pezzo di pane... e ci ordinarono di continuare a marciare.
on nous a donné un bout de pain et on nous a dit de continuer à marcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco una fetta di pane e burro. questo è oro per i tuoi polmoni !
une bonne tartine beurrée, c'est de l'or pour tes poumons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
campione h: bianco latte, acidulo, gusto di pane e di mosto.
echantillon h : blanc laiteux, acidulé, goût de pain, et goût de moût.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma la mamma ha preso i piatti di pane e ce li siamo mangiati.
c'était à moi de remplir le lave-vaisselle hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, come ben sai, qua la gente ormai campa di pane e assurdita'.
euh, fou, comme tu sais, ici on travaille sur une échelle glissante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, signora, stamattina ho fatto colazione ho messo del burro su due fette di pane e marmellata.
bonjour, madame, ce matin, j'ai pris un petit déjeuner j'ai mis du beurre sur deux tranches de pain et de la confiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbandonato su un'isola deserta, con una bottiglia d'acqua, un pezzo di pane... e una pistola con un colpo.
il sera débarqué sur une île déserte avec de l'eau et du pain ainsi qu'un pistolet chargé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei del chili di tacchino, una scodella di pane e della salsiccia tagliata per il lungo fino a metà.
il est joli. je voudrais de la dinde pimentée, une boule de pain et une saucisse polonaise, tranchée au milieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
racing lo compro' per un tozzo di pane e lui si rivelo' essere uno straordinario giocatore. incredibile.
racing payé des cacahuètes pour lui et il a fini par être un joueur extraordinaire incroyable..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: