Results for con esclusione dei soli prodotti translation from Italian to French

esclusione dei prodotti importati
l'exclusion des produits importés

esclusione dei wafer
exclusion des wafers

con l'esclusione di
avec les exclusions suivantes:

esclusione dei programmi indesiderati
exclusion des programmes indésirables

maschere di bellezza (ad esclusione dei prodotti per il peeling)
masques de beauté (à l’exclusion des produits d’abrasion superficielle de la peau par voie chimique)

è disponibile per i soli prodotti
est uniquement disponible pour les produits commerciaux d'

(con esclusione dei semilavorati definiti in 4.5).
(à l'exclusion des demi­produits définis en 4.5)

(con esclusione dei prodotti destinati alla fabbricazione delle armature per cemento considerati in 523).
les profils pleins, à l'exception des produits destinés à la fabrication des armatures à béton couverts par le paragraphe 523, comprenant :

esclusione dei danni causati dai conducenti
exclusion des dommages causés par les

(con esclusione dei semilavorati definiti in 43 e 4.5).
ces produits peuvent être de section ronde, carrée, rectan­gulaire ou polygonale.

prezzo alla produzione con esclusione degli utili
prix de production à l'exclusion du bénéfice

articolo 2 - presentazione ed esclusione dei testimoni
art. 2 l'admission et l'exclusion de tÉmoins

esclusione dei notai dalla direttiva; 3).
exclure les notaires du champ d’application de la directive; 3).

di laboratori selezionati previa esclusione dei valori erratici
nombre de laboratoires retenu après élimination des valeurs aberrantes

all'attenzione dei soli delegati
pour les dÉlÉguÉs ccmi uniquement

ad esclusione dei settori dell'acqua, dell'energia,
dans les secteurs autres que ceux de l'eau, de l'Énergie, des transports et des tÉlÉcommunications

all'attenzione dei soli delegati ccmi
pour les dÉlÉguÉs ccmi uniquement

e) il contratto sostitutivo può cumularsi con l'esclusione ;
d) la résiliation aux torts de l'attributaire peut se cumuler avec l'exclusion et avec les pénalités de retard afférentes à la période antérieure à la date de résiliation;

(al con esclusione dell'insegnamento prescolastico e dell'apprendistato.
(a) a l'exclusion de l'enseignement préscolaire et de l'apprentissage.

computo dei soli fondi effettivamente versati;
il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;