Results for con l'occasione si porgono cordial... translation from Italian to French

con l'occasione si è deciso di rafforzare il ruolo del gruppo.
a cette occasion, il a été décidé de renforcer le rôle de ce groupe.

in tal modo, come spesso accade purtroppo quando presentiamo una proposta dettagliata, si finisce per estenderla a tutta una serie di altri problemi che con l'occasione si vogliono toccare.
celui-ci aura comme souvent été dénaturé quand nous déposerons une proposition détaillée, parce qu'on aura encore évoqué tous les autres problèmes possibles.

con l'occasione si discuterà anche la questione dell'utilità, per esempio, di una dichiarazione dell'unione europea sul problema del sahara occidentale nonché del momento migliore per il suo rilascio.
pour le moment, je ne peux vous en dire plus, ni si cela entraînera un ralentissement. il existe toutefois l'espoir - et nous encourageons les deux parties -, dans le cadre du processus des nations unies, de travailler à une solution visant à l'unité politique.

l'idea viene ora ripresa nell'articolo 190-5 del progetto di amsterdam, benché con l'occasione si debba osservare che questo non è ancora stato ratificato e che pertanto non può costituire una base giuridica valida per il voto appena espresso dal parlamento europeo.
cette idée se retrouve maintenant à l'article 190-5 du projet d'amsterdam, mais on notera au passage que celuici n'est pas encore ratifié, et ne saurait constituer une base juridique valable pour le vote que vient d'émettre le parlement européen.

egli era accompagnato dai ministri delle finanze, dell'infrastruttura e dello sviluppo rurale. con l'occasione si è proceduto alla firma di tre convenzioni di finanziamento per progetti sovvenzionati dal fes e dell'accordo di pesca fra il senegal e la cee (3).
enfin, elle a complété le 19 juin(4) ses recommandations?) instituant des droits antidumping définitifs à l'égard des importations indirectes de certains produits sidérurgiques en précisant la notion du pays de provenance qui y est utilisée.

con l’occasione si dovrà altresì procedere alla soppressione di alcune varietà desuete dall’elenco delle varietà che figura all’allegato ii del regolamento (ce) n. 708/98 della commissione, del 30 marzo 1998, relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi di intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare [2].
À cette occasion, certaines variétés désuètes doivent également être supprimées de la liste des variétés reprises à l’annexe ii du règlement (ce) no 708/98 de la commission du 30 mars 1998 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention et fixant les montants correcteurs, ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer [2].