Results for conscience translation from Italian to French

conscience.
conscience.

h. conscience.
h. conscience.

conscience de cette sollicitude.
conscience de cette sollicitude.

_, science avec conscience, paris, Éditions du seuil 1982.
_,science avec conscience, paris, Éditions du seuil 1982.

- stagione 02 episodio 02 - "the awakening conscience" traduzione:
(musique de thème)

conscience que la collégialité demande le centre pétrinien, sans quoi elle devient une notion irréelle.
conscience que la collégialité demande le centre pétrinien, sans quoi elle devient une notion irréelle.

responsables, seules les personnes, dans la conscience desquelles se reflète la voix de dieu, sont responsables.
responsables, seules les personnes, dans la conscience desquelles se reflète la voix de dieu, sont responsables.

universelle dans l’Église locale appartient en réalité à l’essence de la conscience chrétienne.
universelle dans l’Église locale appartient en réalité à l’essence de la conscience chrétienne.

they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood"31 he stated.
they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood"30 he stated.

il y a une prise de conscience progressive de la valeur de la mission partagée et que les expériences positives en cours contribuent à un changement de mentalité.
sta crescendo gradualmente la consapevolezza del valore della missione condivisa e che le esperienze positive in atto contribuiscono al cambio di mentalità.

che ne sarebbe stato delle fiandre senza un hendrik conscience, l'uomo che insegnò al suo popolo a leggere?
que serait devenue la flandre sans un henri conscience, qui a appris à lire à son peuple?

les questions écologiques et la durabilité de l'environnement font l'objet d'une prise de conscience forte et généralisée.
forte e diffusa è la sensibilità per i temi ecologici e la sostenibilità ambientale.

in ogni caso, pour acquit de conscience, valuterò quanto gli attuali dossier rendano possibile una discussione, ma non voglio ridestare aspettative sbagliate nell'onorevole wijsenbeek.
la commission sait que les ptt suisses ont proposé le 29 novembre 1995 un code de conduite appelé verhaltenskodex telekom, ptt, kartellkommission qu'ils ont signé avec l'autorité suisse compétente pour la politique de concurrence.

de toute l’Église, et que se ravive la conscience que le soin d’annoncer partout l’Évangile appartient au corps des pasteurs.
de toute l’Église, et que se ravive la conscience que le soin d’annoncer partout l’Évangile appartient au corps des pasteurs.

chez certains laïcs, il n'y a pas beaucoup de conscience de leur tâche dans l'Église et de volonté d'assumer les responsabilités formatives qui en découlent.
in alcuni laici non c'è grande consapevolezza del loro compito nella chiesa e disponibilità ad assumere le responsabilità formative che ne derivano.

insieme alla riflessione sulla natura della scienza ela fa sua, attraverso numerose citazioni, anche la trattazione del tema dello stato di grave crisi a cui essa è giunta, così come esso viene sviluppato da morin non solo in science avec conscience ma anche ne la conoscenza della conoscenza.
parallèlement à la réflexion sur la nature de la science, ela reprend également, à travers de nombreuses citations, le thème de l'état de crise grave auquel la science est parvenue, tel que développé par morin non seulement dans science avec conscience mais aussi dans la connaissance de la connaissance.

* former dans le salésien consacré, dès la formation initiale, une conscience de l'importance et de l'efficacité du partage et de la coresponsabilité dans la mission, à travers des interventions spécifiques de formation.
* formare nel salesiano consacrato, fin dalla formazione iniziale, la consapevolezza dell'importanza e dell'efficacia della condivisione e della corresponsabilità nella missione, attraverso interventi formativi specifici.