Results for considerando il valore translation from Italian to French

anche se considerando il valore di rivendita...
mais si tu penses à la valeur de revente...

considerando il travagliato inizio.
non, si on compte avec les petits ratés du début.

considerando il sistema di tempeste.
- il y a des tornades pas loin.

una benedizione, considerando il caldo.
une bénédiction, étant donnée la chaleur.

sarebbe verosimile, considerando il suo peso.
ce qui est probable, vu son poids.

- anche non considerando il lato ambientale.
voyez-vous, même sans tenir compte de l'environnement .

specialmente considerando il tempo di guida.
surtout si on ajoute le temps pour s'y rendre.

considerando il numero di testimoni? - no.
vu le nombre de témoins oculaires, non.

poteva andare peggio considerando il tutto.
Ça aurait pu être pire, en y repensant.

forse considerando il nostro passato, vorresti...
compte tenu de notre passé, vous cherchez... notre passé ?

considerando il suo fitto programma di appuntamenti e...
vu son horaire chargé, et...

considerando il caso, questo già batte le probabilità.
Étant donné son cas, elle a déjà battu les pronostics.

- considerando l'angolo, - considerando il vento,
- d'après l'angle... - et les vents dominants...

considerando il fatto che siete fatti allo stesso modo.
vous paraissez si semblables.

considerando il genere di cose che vedo tutti i giorni?
Étant donné la nature de ce que je vois chaque jour ?

considerando il parere emesso dalla nona sessione della sac,
considÉrant l'avis émanant de la neuvième session du csc,

considerando il livello di forza, direi molta di piu'.
et en jugeant par le niveau de la force, beaucoup plus.

considerando il tempo che ho avuto, ho fatto del mio meglio.
avec le peu de temps que j'ai eu, j'ai fait de mon mieux.

considerando il suo metabolismo, appaiono improbabili interazioni farmacometaboliche con altri
compte tenu du métabolisme de la rivastigmine et bien que celle -ci soit susceptible d’ inhiber le métabolisme d’ autres médicaments métabolisés par la butyrylcholinestérase, des interactions médicamenteuses métaboliques paraissent improbables.

considerando il diritto dei consumatori alla protezione dei propri interessi economici,
considerant que les consommateurs ont droit à la protection de leurs intérêts économiques ;