Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo notare, com' è stato rilevato di recente nel financial times da un consulente dell' ex governatore, fino a che punto le norme sono recedute nel 1997.
nous pouvons remarquer l' étendue à laquelle les règles ont été refoulées en 1997- un conseiller de l' ancien gouverneur l' a d'ailleurs récemment souligné dans un article du financial times.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quanti dipendenti e consulenti dell’ unione europea vengono stipendiati anche da altre fonti?
combien de fonctionnaires européens et de consultants touchent-ils un salaire d’ une autre source?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stanziamento destinato a coprire le spese di precontenzioso e di ricorso all' assistenza di avvocati o altri esperti quali consulenti dell' agenzia.
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant du précontentieux et du recours à l'assistance d'avocats ou autres experts en qualité de conseils de l'agence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.