Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controlla i tuoi dati.
faux! j'ai fait des choses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dati inseriti.
j'ai rentré toutes les données.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i suoi dati finanziari.
Éplucher ses comptes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i nomi.
cherchez leur nom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i documenti
vérifier les documents
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i balconi.
vérifiez le balcon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i giornali!
regarde les journaux!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- controlla i parenti.
questionne les voisins.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta i dati inseriti e li salva
acceptez l'information saisie et l' enregistrez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i dati quando termina lo scaricamento
vérifier les données à la fin du téléchargement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancella la memoria di tutti i dati inseriti
vide la zone de stockage de toutes les données entrées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accetta i dati inseriti e li salva come pianificazione
acceptez l'information saisie et l'enregistre comme une échéance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
richiama il numero di dati inseriti
rappelle le nombre de données entrées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fondi i dati inseriti in input nella rubrica indirizzi
fusionner les données saisies dans le carnet d' adresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi dati inseriti troppo in fretta.
il reçoit trop d'informations et trop vite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla i dati della cavigliera di neal nelle ultime 36 ore.
sors le parcours de neal de ces dernières 36 h.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, controllo i dati.
je vais vérifier les données.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sicuramente dei dati inseriti in questo pesce.
il y a réellement des données imbriqués dans le poisson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati inseriti saranno salvati in modo permanente, non dovrai reinserirli in seguito.
les données utilisateurs entrées seront enregistrées. vous n’aurez donc pas à les entrer à nouveau.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati inseriti non sono validi. prego controllare le informazioni date nei campi indicati.
les données entrées ne sont pas valides. veuillez vérifier les informations que vous avez entrées dans les champs mis en valeur.
Last Update: 2010-02-03
Usage Frequency: 1
Quality: