Results for conversando translation from Italian to French

conversando...
la causette.

- conversando?
une discussion ?

stavamo conversando.
on parlait.

sto conversando... sai?
mais je suis au beau milieu d'une conversation.

stava solo conversando.
il ne faisait que la causette.

no, stiamo conversando.
non, je te parle.

- stiamo solo conversando.
on est juste en train d'avoir une discussion.

- ehi, stavamo conversando.
- on a une conversation en ce moment.

stavano conversando dal vivo.
il avait une conversation en direct.

stiamo solo conversando, coot.
- juste une conversation, chagat.

- stiamo conversando amabilmente.
nous avons une conversation plaisante.

pero' ora stiamo conversando!
on discute.

- stavo conversando un po'.
- il suffit de faire la conversation.

no, veramente stavamo conversando.
non, nous discutions. pas d'inconvénient ?

stiamo conversando molto amabilmente.
on bavarde très gentiment.

io e la signorina stavamo conversando.
il s'appelait frank griga. le troisième plus riche de golden beach.

veramente, sto conversando col mio ragazzo.
eh bien en fait, je suis en pleine discussion avec mon pote.

ma non potremmo ravvivare la cosa conversando?
mais pourquoi ne pas discuter un peu ? Ça changerait.

imparerei molto piu' in fretta conversando.
j'apprendrais plus vite en conversant.

cosi'... potremo trascorrere il giorno conversando...
nous serons seuls et pourrons passer les journées à discuter.