Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cordolo perimetrale
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cordolo
bordure
Last Update: 2013-07-22 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
- ll cordolo !
- oui ! - ah...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cordolo sopraelevato
bordure saillante
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allarme perimetrale.
alerte intrusion.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
contro-cordolo
contre-bordure
cordolo in calcestruzzo
forme en béton
l'allarme perimetrale.
alarme générale.
barriera infrarossa perimetrale
barrière infrarouge périmétrique
corsia separata con cordolo
voie à côté de bordure
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aspettano il supporto perimetrale.
il leur manque le soutien de périmètre. vous avez cinq minutes au plus.
linea perimetrale di flusso magnetico
ligne la plus externe de flux magnétique
- È scattato il sensore perimetrale.
- l'alarme s'est déclenchée.
e' partito l'allarme perimetrale.
l'alarme s'est déclenchée.
mike... dobbiamo raddoppiare la sicurezza perimetrale.
mike, nous devons doubler le périmètre de sécurité.
c'è un civile sulla zona perimetrale.
un civil traverse le périmètre.
telaio perimetrale delle destate delle casse
tête encadrée
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(radio) hai controllato il recinto perimetrale?
comment ça se passe, la vérification du périmètre ? À vous.
non lo stai spegnendo, stai aumentando il campo perimetrale.
vous avez agrandi le périmètre.
- da quella parte c'è la recinzione perimetrale.
par là, c'est la clôture de périmètre.
ho mandato ad analizzare la vernice che ha lasciato sul cordolo.
il a laissé de la peinture sur le muret. c'est déjà parti au labo.
