Results for correnti differite e anticipate im... translation from Italian to French

e anticipate!
d'avance !

le differenze di cambio risultanti dalla rivalutazione del bilancio di apertura ai tassi ecu di fine anno sono differite e iscritte al conto di regolarizzazione.
les différences de conversion nées de la réévaluation du bilan d'ouverture aux taux de l'Écu de fin d'année sont différées et sont portées en compte de régularisation, au bilan.

pagamento in contanti e anticipato.
je dois vous encaisser d'abord.

la prima notte e' anticipata.
tu payes d'avance la première nuit.

la combinazione di queste opzioni garantirebbe una maggiore certezza del diritto per quanto riguarda le comunicazioni differite e le transazioni di quanto svolgono funzioni direttive eliminando un'opzione nella direttiva.
cette combinaison garantirait une sécurité juridique accrue en ce qui concerne la déclaration différée et les opérations effectuées par les personnes exerçant des responsabilités dirigeantes, tout en éliminant une option dans la directive.

ho saputo che ha eliminato le giacche e anticipato il servizio di sedona.
il parait que miranda a remplacé les vestes d'automne par les photos de sedona.

gli effetti che tutti questi cambiamenti hanno tra di loro possono essere interpretati e anticipati in vari modi.
il existe différentes façons de prévoir et d'interpréter les incidences réciproques de tous ces bouleversements.

considerata l'inevitabile lentezza delle proce­dure, è indispensabile, per quanto siano previste misure di applicazione transitorie e anticipate, po­ter mantenere il calendario inizialmente previsto per la firma della convenzione.
ainsi, nombreux ont été les responsables des caraïbes à nous raconter lors de la réunion de l'assemblée paritaire aux barbades que l'anxiété était grande au sujet des bananes.

afferma che la pensione rappresenta uno stipendio differito e non un premio, come indica la stessa commissione nel libro verde.
elle fait également remarquer que la retraite est un salaire différé et non une récompense, comme l'indique la commission dans son livre vert.

oscar, il tuo impegno delle 4.30 e' anticipato alle 4.00.
oscar, ton rendez-vous de 16h30 a été déplacé à 16h.

d' altra parte non pretendo di inficiare la buona volontà della maggioranza di questa assemblea che intende introdurre una nuova modalità per la mozione di censura differita e condizionata.
je n' ai pas l' intention, par ailleurs, de juger la bonne volonté de la majorité de cette assemblée qui veut introduire une nouvelle modalité de motion de censure conditionnée et suspendue.

nel decreto va anche stabilito se l'evento debba poter essere seguito alla televisione liberamente accessibile in diretta oppure in differita, e se interamente o in parte.
le règlement précise pour chaque événement si celui-ci, sur une télévision à accès libre, doit pouvoir être suivi en direct ou en différé et en diffusion intégrale ou seulement partielle.