Results for cosa fai stasera translation from Italian to French

cosa fai stasera?
tu fais quoi ce soir ?

cosa fai, stasera?
tu es occupée, ce soir ?

- cosa fai stasera?
- tu es libre, ce soir ?

che cosa fai stasera?
des projets ce soir ?

beh, cosa fai stasera?
vous faites quoi ce soir ?

- che cosa fai stasera?
tu sors ce soir ?

- già... cosa fai stasera?
si. que fais-tu ce soir ?

allora, cosa fai stasera?
alors qu'est-ce que vous allez tous faire ce soir ?

- cosa fai stasera per cena?
- qu'est-ce que vous faites, pour dîner ?

- cosa fai stasera, fratello?
qu'est-ce que tu fais ce soir?

che fai stasera?
- qu'est-ce que tu fais ce soir ?

- che fai stasera ?
- que fais-tu ce soir ? - quoi ?

comunque, barb, cosa fai stasera?
barb, qu'est-ce que tu fais, ce soir ?

allora... cosa fai stasera per cena?
tu prépares quoi pour le dîner ?

allora, rachel, cosa fai stasera?
rachel, qu'est-ce que tu fais, ce soir ?

volevo solo sapere cosa fai stasera.
je voulais savoir ce que tu faisais ce soir.

quello sguardo. "cosa fai stasera, pupa?"
tu sais: "que dis-tu de ce soir, poupée?"

- cosa fai stasera? - veramente, ho da fare.
- qu'est-ce que tu fais, ce soir ?

cosa fai stasera a mezzanotte, sig. guardone?
tu fais quoi, ce soir à minuit, m. le voyeur ?

cosa fai stasera? noi andiamo tutti fuori.
tu fais quoi ce soir ?