Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevi ricevuto il mio ordine?
as-tu reçu mes ordres ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa posso fare, se non rapporto?
- je ne peux que faire un rapport.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho pagato per il mio ordine.
- quoi? j'ai pas paye.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa posso fare se non mi fa raggiungere il quinto chakra?
j'y peux rien si elle veut pas pimenter un peu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il mio primo ordine, non posso chiacchierare.
j'ai eu ma première commande. je peux pas bavarder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digli che non ho ricevuto il mio calzone.
dites-leur que je n'ai jamais reçu ma calzone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa posso fare se ho un mouse a 2 tasti?
qu'est -ce que je peux faire si j'ai une souris à deux boutons & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricevuto il mio foglio rosa!
j'ai eu mon permis !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che ci posso fare se non lo sono?
chacun ses goûts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci posso fare se non sta agli scherzi?
on ne peut pas blaguer avec lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non posso fare il mio lavoro...
si je ne peux pas travailler...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso fare nulla, se non ho la vostra autorizzazione.
je ne peux rien faire sans votre complète autorité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, non ho ricevuto il suo messaggio.
je n'ai pas eu votre message.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, cosa posso fare? ti sto offrendo il mio aiuto, se lo vuoi.
je t'offre mon aide si tu en as besoin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'altro posso fare se non continuare a lavorare?
que puis-je faire sinon travailler et vivre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, april. io non ho ricevuto il tuo messaggio.
april, je n'ai pas eu ton message.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, ho ricevuto il mio primo telescopio a 7 anni.
j'ai eu mon premier télescope à l'âge de sept ans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto il mio numero di licenza dopo la registrazione del numero di vendita
je n'ai pas reçu mon numéro de licence après avoir enregistré le numéro d'achat.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
e' il posto dove ho ricevuto il mio primo bacio.
c'est ici que j'ai reçu mon premier baiser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto il promemoria indicante l'obbligo di divertimento.
j'ignorais que s'amuser était obligatoire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: