Results for costi di ricerca translation from Italian to French

minori costi di ricerca.
qu'est-ce que vous faites, bon sang?

costi di ricerca e di sviluppo
frais de recherche et de développement

costi di base
coûts de financement

costi di fotoincisione
frais de photogravure

costi di deposito,
coûts de dépôt,

costi di trasporto:
coûts de transport:

­ costi di ricerca inferiori ­ maggiori probabilità di
recherche semi­automatiqu

75% dei costi di ricerca, 50% dei costi dimostrativi, 100% dei
75 % des coûts de la recherche, 50 % des coûts de démonstration et 100 % des coûts relatifs à la gestion et autres activités2.

13.4.1994 misure per la riduzione dei costi di personale di ricerca
aide en faveur des dÉgÂts pro- duits par les eaux mesures en faveur de la dÉcon- tamination des sols aide À la r & d en faveur de oce-nederland bv crÉdits de dÉveloppement tech-nologique taxe de consommation sur les Énergies naturelles mesures pour la baisse des coÛts du personnel de recherche che

75% dei costi di ricerca, 50% dei costi dimostrativi, 100% dei costi
75 % des coûts de la recherche, 50 % des coûts de démonstration et

con il ricorso a un regolamento si potrebbero evitare questi inutili costi di ricerca.
le recours à un règlement permettrait d'éviter de tels coûts de recherche improductifs.

fino al 50% dei costi di ricerca; progetti di una durata massima di due anni.
subventions pouvant atteindre 50 % des coûts. durée des projets jusqu'à 2 ans maximum.

anche in questo caso, il contributo comunitario corrisponde al 50% dei costi di ricerca.
là aussi, la contribution communautaire correspond à 50 % des coûts de la recherche.

primo, perché la protezione dei marchi riduce i costi di ricerca da parte dei consumatori;
premièrement, parce que la protection des marques réduit les coûts de recherche des consommateurs;

inoltre, i costi di ricerca e sviluppo per un nuovo rasoio richiedono investimenti su larga scala.
de plus, les frais de recherche et de mise au point pour un nouveau rasoir exigent des investissements à grande échelle.

come si è già segnalato, abbiamo stabilito di calcolare come costi di ricerca solo la parte finanziata dalla ceca.
les travaux d'atelier sont disponibles seulement en version anglaise.

(2) sovvenzionando i costi di ricerca di un'occupazione, la pd agevola le persone a lasciare il
dans de tels cas de figure, l'assurancechômage aura tendance à accroître les

in particolare, i costi di ricerca possono impedire ai potenziali investitori di individuare e valutare imprese promettenti in cui investire.
les coûts de recherche, notamment, peuvent empêcher les investisseurs potentiels de repérer et de jauger les entreprises susceptibles de les intéresser.

in questo caso fino al 50% dei costi di ricerca vengono sostenuti dalla commissione, mentre i costi rimanenti ricadono sui partecipanti.
la commission prend en charge, dans ce cas, jusqu'à 50 % des frais de recherche, le reste devant être financé par les partenaires eux-mêmes.

i benefici, tuttavia, sono evidenti. in particolare, le proposte della commissione per l'energia evitano di imporre costi di ricerca insostenibili.
en pratique, si l'on harmonise uniquement de manière différenciée l'un ou l'autre modèle de calcul des accises, ils auront un impact différent sur les prix et sur le marché.