From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il grado generalmente elevato di covariazione tra la volatilità storica e quella implicita in tutti i principali mercati sta a indicare che quanto più gli operatori diventano incerti sui corsi azionari futuri , tanto più sono sensibili alle informazioni sui profitti o su altri fattori fondamentali , come mostrano le ampie fluttuazioni dei corsi osservate .
le degré généralement élevé de corrélation entre la volatilité historique et la volatilité implicite , observé sur l' ensemble des principaux marchés , laisse à penser que plus les opérateurs sont incertains quant aux perspectives d' évolution des cours de bourse , plus ils sont sensibles aux informations qu' ils reçoivent concernant les bénéfices ou d' autres facteurs fondamentaux , ce dont témoignent les fortes fluctuations observées des cours .
la discrepanza significativamente maggiore per quanto riguarda le occupate a domicilio contro quelle che lavorano fuori casa può essere nuovamente spiegata dalla sproporzione delle frequenze (della rappresentanza dei gruppi) e dalla covariazione dello scarto standard rispetto alla media.
la divergence nettement plus importante constatée dans la comparaison des ménages où la femme travaille ou non à domicile doit s'expliquer, ici aussi, par la dispropor tion des fréquences (dans la représentation des groupes) et par le fait que l'écart standard varie avec la valeur moyenne.
poiché a livello di singoli paesi si riscontra un’elevata covariazione tra consumo di sostanze illecite e consumo di cannabis, è abbastanza ovvio che l’andamento del consumo una tantum di cannabis sia più o meno identico a quello sopra descritto per tutte le sostanze illecite.
Étant donné qu’il existe une covariation élevée entre l’utilisation de drogue illicite et la consommation de cannabis au niveau du pays, il va de soi que l’évolution du nombre de jeunes scolarisés ayant consommé de manière expérimentale ou occasionnelle du cannabis est plus ou moins identique à celle décrite précédemment pour toutes les drogues illicites.