Results for crediti d'aiuto translation from Italian to French

crediti d'aiuto vincolato
crédits d'aide liée

credito — d'aiuto vincolato — ipotecario
Énergie — Économie d'

nell'aprile 1985 il consiglio dell'ocse a livello ministeriale ha preso talune decisioni sui crediti all'esportazione e in particolare sui crediti d'aiuto vincolato.
en avril 1985, le conseil de l'ocde au niveau ministériel a pris certaines décisions sur les crédits à l'exportation et notamment sur les crédits d'aide liée.

nell'ambito delle procedure esistenti in materia di crediti all'esportazione e di crediti d'aiuto legati che beneficiano di pubblico sostegno e al fine di aumentare la trasparenza, i partecipanti:
dans le cadre des procédures existantes dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soulien public et des crédits d'aide liée, et dans le but d'améliorer la transparence, les participants:

nell'ambito delle procedure esistenti in materia di crediti all'esportazione e di crediti d'aiuto legati che beneficiano di pubblico sostegno, e al fine di aumentare la trasparenza, i partecipanti:
o) l'expression «centrales électriques autres que les centrales nucléaires» désigne les centrales électriques complètes — ou des éléments de celles-ci — ne fonctionnant pas au combustible nucléaire, c'est à dire l'ensemble des composants, de l'équipement, des matières et des services, y compris la formation du personnel, qui sont directement nécessaires à la construction et à la mise en service de ces centrales non nucléaires.

tali provvedimenti prevedono, per i crediti d'aiuto legato, un incremento minimo del 20-25 % del margine di liberalità, nonché un rafforzamento delle relative procedure di noti fica preventiva.
la publication du prix de base est conforme à la recommandation 2177/84/ceca du 27 juillet 1984(5)relative à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions de la part des pays non membres de la ceca.

975 garanzia di credito aiuto finanziario, bilancio comunitario, paesi terzi, prestito bei
515 conservation des pêches, conservation des ressources, gestion des pêches, politique commune de la pêche

detto pacchetto, che deve essere ultimato entro la primavera del 1991, do­vrebbe ridurre notevolmente — tramite una disciplina ed una trasparenza migliori — quelle distorsioni che derivano dall'impiego di crediti d'aiuto e commerciali sovvenzionati a livello pubblico.
cet ensem­ble de mesures, qui doit être achevé d'ici au prin­temps 1991, devrait réduire de façon substantielle, grâce à une amélioration de la discipline et de la transparence, les distorsions qui résultent de l'utilisation de crédits commerciaux bénéficiant d'un soutien public et de crédits d'aide.

64 importo compensativo monetario carne suina, lasso centrale, tasso rappresentativo garanzia di credito aiuto alimentare, feaog garanzia, paesi dell'est, urss
84 édulcorant étiquetage, législation alimentaire, produit alimentaire, qualité du produit dispositif de sécurité automobile, enfant, rapprochement des législations, sécurité routière

• impegni complementari asunti dai parteci­panti, in particolare: l'impegno di non derogare più sulla durata dei crediti e sui tassi d'interesse a decorrere dal 15 ottobre 1982, e di non conce­dere più sostegno ai crediti d'aiuto vincolato che comportino un elemento di liberalità inferiore al 20%.
un ensemble très important de points d'accord a été enregistré concernant les chapitres de l'union douanière, de la ceca, des relations extérieures, du droit d'établissement et de la fiscalité.

ad esempio, la dgcs del mae segnala tra le "buone pratiche" della cooperazione italiana una conversione di 150 milioni di dollari della componente credito d'aiuto del debito dell'egitto in 53 progetti che si sono conclusi entro la fine del 2008.
par exemple, la dgcs du mae signale parmi les «bonnes pratiques» de la coopération italienne une conversion de 150 millions de dollars de créance d’aide de la dette de l’Égypte en 53 projets qui se sont achevés avant la fin de 2008.

1805 1807 1716 garanzia di credito aiuto finanziario, economia di mercato, prestito bei, urss controllo sanitario, eliminazione dei rifiuti, esportazione deposito dei rifiuti, programma d'azione, ravvicinamento delle legislazioni, scorie radioattive deposito dei rifiuti, ricerca e sviluppo, scorie radioattive eliminazione dei rifiuti, protezione dell'ambiente, rifiuti industriali marchio di qualità, protezione dell'ambiente, qualità del prodotto, ricerca ecologica
1390 information du consommateur, médicament, politique de la santé, protection du consommateur information du consommateur, produit cosmétique, rapprochement des législations, sécurité du produit évaluation technologique informatique, race, recherche et développement, télécommunication