Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei non mi vuole.
elle a pas envie de me voir, c'est clair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi vuole qui.
je crois que ma place n'est pas ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non mi vuole qui.
- je vous embête à rester là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non mi vuole qua!
- elle veut pas de moi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rendo conto che lei non mi vuole.
j'ai compris qu'elle ne me voudra jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non mi vuole sparare.
- vous ne devriez pas me tuer. - la ferme!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna non mi vuole più.
ma grand-mère ne veut plus de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vuole?
vous ne voulez pas de moi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vuole.
- elle refuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vuole?
- il ne me veut pas ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se margaret non mi vuole più?
et si margaret ne voulait plus de moi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cook non mi vuole.
- cook ne veut plus de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faye non mi vuole qui.
faye ne veut pas de moi ici depuis le début.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vuole la'.
- il ne veut pas de moi là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vuole aprire.
- elle veut pas m'ouvrir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vuole nessuno!
tout le monde te réclame. personne ne me réclame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vuole vedere, derek.
il ne veut pas me voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi vuole al funerale.
il veut pas de moi aux funérailles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non mi vuole conoscere?
- elle ne veut pas me rencontrer? - non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché non mi vuole mangiare?
- vous ne voulez pas me manger ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: