Results for crescione di torrente translation from Italian to French

crescione di giardino
cresson de jardin

che sai di torrente?
que sais-tu de torrente ?

mi sa tanto di torrente sawhatchee.
cette odeur-là, c'est la sawhatchee.

e vi ho preparato una zuppa di crescione di palude per stasera.
- et ce soir, soupe au cresson.

valorizzazione del giacimento di petrolio di torrente tona, in provincia di campo­
mise en valeur du gisement de torrente tona, dans la province de campobasso (molise) agip s.p.a. par l'intermédiaire de ΓΕΝΙ 11,9 milliards lit 5,1 milliards lit ■

valorizzazione del giaci­mento di petrolio di torrente tona (campobasso) agip s.p.a. tramite ΙΈΝΙ lit 14 miliardi lit 6 miliardi
mise en valeur du gisement de pétrole de torrente tona, dans la province de campobasso (molise) agip s.p.a. par l'intermédiaire de ΓΕΝΙ 14 milliards lit 6 milliards lit

numero di torrent che normalmente scarichi contemporaneamente:
nombre de torrents qu'habituellement vous téléchargez simultanément & #160;:

il primo giorno prenderete frutti degli alberi migliori: rami di palma, rami con dense foglie e salici di torrente e gioirete davanti al signore vostro dio per sette giorni
vous prendrez, le premier jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d`arbres touffus et des saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l`Éternel, votre dieu, pendant sept jours.

impresse nella roccia, da carovanieri pre-ispanici che passavano in questo letto di torrente, considerandola un passaggio naturale, verso san pedro de atacama.
ils ont été gravés par les caravaniers précolombiens qui passaient par ici. c'était un passage naturel vers san pedro de atacama.

i pirenei vantano anche un’abbondanza di torrenti, cascate e laghi.
les pyrénées regorgent aussi de torrents, de cascades et de lacs.

nel settore più interno si trovano invece diversi ambienti montani, alcuni dei quali totalmente ricostruiti, quali l'aneto, la torbiera, il greto di torrente, il macereto calcareo.
en la zona más interior se encuentran, por el contrario, diversos ambientes de montaña, algunos de los cuales han sido completamente reconstruidos, como el eneldo, la turbera, el arenal de torrente o el derrumbadero calcáreo.

di là partirono alla volta di gudgoda e da gudgoda alla volta di iotbata, paese ricco di torrenti d'acqua
ils partirent de là pour gudgoda, et de gudgoda pour jothbatha, pays où il y a des cours d`eau.

perché il signore tuo dio sta per farti entrare in un paese fertile: paese di torrenti, di fonti e di acque sotterranee che scaturiscono nella pianura e sulla montagna
car l`Éternel, ton dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d`eau, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes;

dal capoluogo di doues raggiungere, sul sentiero n° 8, la cappella di torrent (costruita dopo la peste del 1630, è dedicata a saint-fabien e saint-sébastien).
du chef-lieu de doues, rejoignez, en prenant le sentier n°8, la chapelle de torrent (construite après la peste de 1630 et dédiée à saint-fabien et à saint-sébastien).