Results for dall altra parte finale che è rima... translation from Italian to French

- una parte di lei che è rimasta.
elle a laissé une partie d'elle-même ici.

la visuale è rimasta libera.
de parfaite visibilité.

tornato dall' altra parte?
de retour de l'autre côté ?

dall' altra parte del vetro ?
de l'autre côté de la vitre?

non possono. sono dall' altra parte.
mais,ils ne peuvent pas, ils sont de l'autre côté !

- che c'è dall'altra parte?
- tu as vu quoi? .

ci incontriamo dall' altra parte del cancello.
on se retrouve de l'autre côté de la porte.

e, dall’ altra parte, non è ancora a questo punto.
et le hamas de son côté n’ en est pas encore arrivé là.

quello che stai cercando e' dall altra parte.
qu'est-ce que vous cherchez est de l'autre côté.

dall’ altra parte, non dobbiamo essere ingenui.
d’ un autre côté, ne soyons pas naïfs.

santo domingo è dall"altra parte del mondo.
saint-domingue est à l'autre bout du monde.

sei stato anche dall´altra parte del globo?
même en bas du globe terrestre?

e dall’ altra parte troviamo la stessa situazione disperata.
nous avons la même situation désespérée de l’ autre côté.

per estrarre la compressa, comprimere a fondo dall’ altra parte.
pour obtenir un comprimé, le pousser à travers l’ autre face.

essendo stato per nove anni dall' altra parte della barricata, so bene che il mandato è sempre molto rigoroso.
ayant passé neuf ans de l' autre côté de la barrière, je sais que le mandat est toujours très strict.

hanno occupato la regione e il tuo uomo è rimasto dall'altra parte.
ils ont occupé la région. ton homme est resté de l'autre côté.

dall' altra parte, il più grave problema dell' europa di oggi è quello di ridurre la disoccupazione.
mais de l' autre côté, la question la plus importante qui se pose aujourd'hui en europe est celle de savoir comment nous allons faire baisser le chômage.

chiedo di procedere ad una votazione distinta in modo da tenere separata la parte finale, che è pura e semplice retorica.
une incertitude qui aurait sans doute abouti à un «déluge» d'affaires portées devant les différents tribunaux européens.

passiamo ora alla seconda questione: qual è la controproposta presentata dall' altra parte?
deuxième question, quelle est la contre-proposition de la partie adverse?

dall' altra parte, la parte palestinese, andate all' ospedale, parlate col pediatra che vi dice che è stato ucciso un ragazzino.
dans le camp palestinien, il suffit de se rendre dans un hôpital et de parler à un pédiatre qui vous racontera comment un petit garçon a été tué...