Results for danni indiretti e consequenziali translation from Italian to French

danni indiretti
dommages indirects

danni indiretti da incendio
assurance pertes d'exploitation incendie

possibilità di risarcire danni indiretti
possibilité de couvrir les pertes indirectes;

costi indiretti (e)
coût indirect (c)

parziale e approssimata per gli effetti indiretti e dinamici
partielle et indicative pour les effets indirects et dynamiques miques

effetti diretti, indiretti e catalizzatori sull'occupazione.
effets directs, indirects et catalytiques sur l’emploi.

inoltre, la proposta di regolamento non fissa alcun massimale per i danni indiretti.
en outre, la proposition de règlement à l'examen ne fixe pas de limite financière pour l'indemnisation en cas de dommage indirect.

effetti diretti, indiretti e a lungo termine sulla domanda
incidences directes, indirectes et à long terme sur la demande

guadagni indiretti e dinamici derivanti dall'unione economica e monetaria
gains indirects et dynamiques résultant de l'union économique et monétaire

in nessun caso gracenote potrÀ essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti o dipendenti, compresi lucro cessante e mancato guadagno.
gracenote ne saurait en aucun cas Être responsable des dommages Éventuellement consÉquents ou incidents subis, ni d'aucune perte de bÉnÉfices ou perte de chiffre d'affaires.

(i) eventuali danni indiretti, speciali, incidentali o conseguenti subiti dall'utente;
(i) tout dommage indirect, spÉcial, accessoire ou immatÉriel que vous pourriez encourir ;

gli altri quattro hanno prodotto benefici indiretti e valide basi per future azioni.
les quatre autres ont été à l'origine d'avantages indirects et d'enseignements utiles pour de futures actions.

le consultazioni dovrebbero seguire priorità trasparenti ed essere accurate, inclusive e consequenziali.
les consultations devraient se fonder sur des priorités transparentes et devraient être authentiques, englobantes et conséquentes.

htc non puÒ essere ritenuta responsabile di danni di alcun tipo derivanti dall'uso del presente sito, compresi, senza limitazione, i danni diretti, indiretti, incidentali, punitivi e consequenziali.
htc ne pourra Être tenu responsable de quelque dommage que ce soit rÉsultant de l'utilisation de ce site web, y compris, mais pas seulement, les dommages directs, indirects, accessoires, punitifs et consÉcutifs.

- - - stress ossidativo e induzione di danni indiretti al dna promozione di lesioni spontanee preneoplastiche stimolazione proliferativa elevata.
les suggestions comprennent le stress oxydatif et la formation d'une lésion indirecte de l'adn la promotion de lésions prénéoplastiques spontanées la stimulation de la croissance soutenue.

azioni indirette e concertate
actions indirectes et concertées

imposte indirette e mercato interno
la fiscalite indirecte et le marchÉ intÉrieur

il personale addetto dovrà essere opportunamente protetto con guanti da danni diretti nella manipolazione manuale dei carichi, come pure dovrà essere protetto in testa con casco per evitare danni indiretti.
le personnel doit être adéquatement protégé avec des gants en toute manipulation manuelle directe de charges, ainsi que d'être protégé dans la tête avec le casque pour éviter les dommages indirects.

dispositivi per la visione indiretta e loro installazione
systèmes de vision indirecte et leur montage

datore di lavoro: indiretto e diretto
employeur: indirect et direct