Results for dati anagrafici translation from Italian to French

dati anagrafici
naissance

a) dati anagrafici
a) renseignements d'état civil:

dati anagrafici della società
personal information society

corrisponde ai tuoi dati anagrafici.
Ça correspond à vos données biométriques.

a) dati anagrafici in codice;
a) données d'identité codées;

pagina destinata ai dati anagrafici
page des données personnelles

quinn, dichiari il suoi dati anagrafici.
votre nom pour le procès-verbal.

- registri anagrafici (2006)
- registres civils (2006).

dati anagrafici del familiare che è cittadino ue
données personnelles du membre de la famille qui est citoyen de l'ue

dati anagrafici del familiare che è cittadino ue, see o ch
données personnelles du membre de la famille qui est ressortissant d’un État membre de l’ue ou de l’eee, ou de la confédération suisse

il ricorso a dati anagrafici esistenti a livello nazionale e
l'accès aux données administratives nationales disponibles;

ecco i certificati anagrafici che avevi chiesto.
voilà les diplômes que tu m'as demandés. et mon curriculum.

le disposizioni riguardano essenzialmente i dati anagrafici (recto della carta).
les dispositions portent essentiellement sur la page des données biographiques (recto de la carte).

persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
personne inscrite à titre principal sur les registres de la population

dati minimi per l'identificazione delle persone (di cui ai registri anagrafici);
données minimales pour identifications des personnes (figurant dans les registres civiles).

i dati anagrafici e le caratteristiche basali sono risultate ben distribuite tra i gruppi di trattamento.
les données démographiques et les caractéristiques à l'inclusion étaient bien équilibrées entre les groupes de traitement.

ciascun richiedente fornisce dati anagrafici dettagliati, una fotografia in formato digitale e dieci impronte digitali.
chaque demandeur de visa fournit des informations biographiques détaillées, une photo numérique et dix empreintes digitales.

ulteriori funzioni quali la conservazione dei dati anagrafici fianco a fianco di un’immagine del volto richiederà più modifiche al sistema centrale
des fonctionnalités supplémentaires, telles que l’enregistrement de données biographiques parallèlement à une image faciale, nécessiteront davantage de modifications du système central.

i dati si basano sull’ultimo censimento, corretti con le variazioni registrate da allora, o sono desunti dai registri anagrafici.
la population est estimée sur la base des données de recensement les plus récentes, corrigées par les évolutions observées depuis le dernier recensement, ou sur la base des registres de population.

l'introduzione di meccanismi che permettano una identificazione digitale dei singoli utenti, troppo spesso sollecitati a fornire i propri dati anagrafici,
des systèmes permettant une identification numérique des utilisateurs, à qui il est trop souvent demandé de décliner leur identité;