Results for devo controllare la traduzione translation from Italian to French

devo controllare la cena.
je vais surveiller le souper.

devo controllare.
- je dois vérifier.

- devo controllare la pressione.
- je dois surveiller ma tension.

devo controllare la mia agenda.
faut que je regarde mon agenda

scusate, devo controllare la cena.
je suis désolé je dois aller jeter un coup d'oeil au repas.

- devo controllare la banca dati.
crais ? je vais vérifier dans les banques de données de talyn.

cioe', devo controllare la mia agen.
je regarde mon agenda.

devo controllare la moto di mio zio.
je dois voir mon oncle.

ehm... devo controllare la mia agenda.
il faut que je consulte mon agenda.

devo controllare meglio.
faut que je vérifie.

- scusi, devo controllare la valigetta.
excusez-moi.

- devo controllare qualcosa.
- je dois vérifier quelque chose.

aspetta. - devo controllare.
- je dois vérifier.

ora, seriamente, devo controllare la posta.
maintenant, sérieusement, j'ai besoin d'avoir accès à mes mails.

devo controllare la loro situazione finanziaria e...
il faudra vérifier leurs relevés bancaires...

- e devo controllare la busta. - fai pure.
- et je dois fouiller le sac.

negozio di animali devo controllare la merce.
animalerie je dois inspecter votre chargement.

- cosa? devo controllare la fedina di un tale.
je dois consulter un dossier.

- devo controllare l'agenda?
- ton emploi du temps ?

- devo controllare la borsa. - e questo haji?
je vais devoir fouiller votre sac.