Results for di mettere in dicussioe translation from Italian to French

permesso di mettere in esercizio
autorisation de mettre en service

smetti di mettere in ordine.
sam, arrête ça.

a proposito di mettere in discussione...
en parlant de ça, lily avait raison.

sam, smetti di mettere in ordine.
sam, ne ramasse pas.

cercavo di mettere in luce la questione.
j'attirais l'attention sur les problèmes.

non ti ho detto di mettere in moto!
j'ai pas dit de démarrer vos putains de caisses !

omissione di mettere in marcia il parchimetro
ne pas enclencher le parcomètre

- non cercare di mettere in mezzo me!
- allez vous me donner l'arme ?

evita di mettere in difficoltà l'imprenditore
evite de menacer l'ego de l'entrepreneur

- non ho avuto modo di mettere in ordine.
j'ai oublié de ranger.

prima di mettere in moto le attività, bisognerà
avant de mettre en mouvement les activités, doit

avevo solo bisogno di mettere in chiaro le cose
j'avais juste besoin de vider mon sac.

consentitemi di mettere in evidenza un secondo aspetto.
gaucher (dr). — le groupe des droites euro péennes est contre le projet qui vient d'être exposé parce qu'il redoute que la «polyphonie linguistique» ne dégénère rapidement en «cacophonie linguistique».

beh, stavamo cercando di mettere in moto il furgone.
on essayait de faire démarrer la camionnette.

adesso è tempo di mettere in pratica le intenzioni.
le deuxième point que je voudrais aborder concerne le troisième pilier.

i principali interventi hanno permesso di mettere in evidenza
les principales interventions ont permis de mettre en valeur:

e non ti permettero' di mettere in pericolo questo caso.
je peux pas vous laisser compromettre cette affaire.

(il parlamento decide di mettere in votazione la richiesta)
deuxième rapport (doc.

- quale? assicurati di mettere in valigia il bikini blu.
emporte le bikini bleu.

credo che abbiamo bisogno di mettere in gioco facce nuove.
je pense qu'on va devoir apporter du sang neuf.