Results for di occuparti direttamente dell'opp... translation from Italian to French

puoi occuparti dell'ipod.
tu t'occuperas de l'ipod.

cerca di occuparti di lui.
ted. prend seulement soin de lui.

perche' vuoi occuparti dell'attraversamento?
pourquoi voulez-vous être agent ?

ecco perche' tu hai il compito di occuparti dell'insalata.
voilà pourquoi tu t'occupes de la salade.

e... grazie di occuparti di me.
et merci de me surveiller.

prometti di occuparti dei tuoi fratelli.
promets-moi que tu t'occuperas des autres.

che ne dici di occuparti dei festoni?
occupe-toi des serpentins.

di... occuparti di lui, preoccuparti per lui.
de prendre soin de lui. de t'en faire pour lui.

ascolta... assicurati solo di occuparti di lei.
Ça pourra t'aider à tenir le coup. je ne peux pas me retenir. ecoute, juste...

- tu ti rifiuti di occuparti di un insettino
moi ? c'est pas moi qui veut pas m'approcher d'un insecte...

- beh, sarai stanca di occuparti di lei.
et bien, vous devez surement être fatiguée de la surveiller.

dunque, hai chiesto di occuparti della posta.
tu as demandé à travailler au courrier.

avevi promesso di occuparti del cane e non l'hai fatto.
tu as promis de t'occuper du chien, et tu ne l'as pas fait!

non ti chiederò di occuparti di noi. quindi scappa!
je ne te demanderai pas de prendre soin de nous, alors va-t'en.

hai mai pensato di occuparti della carriera di jamal?
tu as déjà pensé à manager jamal ? oui.

ay, grazie mille di aver accettato di occuparti del piccolo.
merci beaucoup de t'occuper du bébé.

[ridacchia] l'unica di cui ti avevo chiesto di occuparti.
la mission que je t'ai donnée !

e tu, poliziotto di pattuglia, hai finito di occuparti di delitti.
et toi, agent de mes deux sur le terrain des grands... fini de se marrer.

ma ora... hai altre possibilita', non piu' solo quella di... occuparti della casa.
mais à présent, vous avez d'autres choix que de construire un foyer.

leroy t'ha detto di farmi prendere tutti i soldi e poi di occuparti di me.
leroy t'a dit de vérifier que j'ai le fric puis de t'occuper de moi.