Results for di volerci confermare translation from Italian to French

sapevamo di volerci bene.
puis on se dispute à nouveau.

"fingiamo di volerci bene".
un soir, tu m'as dit : "faisons semblant de nous aimer."

credo di volerci andare.
je pense que j'aimerais y aller.

sicuro di volerci tutti?
vous voulez qu'il soit là aussi ?

- sappiamo di volerci sposare.
on sait qu'on veut se marier.

- pensi di volerci uscire?
- tu te vois sortir avec lui ?

- dici di volerci bene, giusto?
tu dis que tu nous aimes, pas vrai ?

sei sicura di volerci provare?
es-tu sûr de vouloir essayer ça?

- sei sicuro di volerci andare?
- tu es vraiment d'accord?

sei sicura di volerci pensare tu?
t'es sûre que tu veux toujours y aller ?

- non sono sicuro di volerci entrare.
- je suis pas sûr de vouloir allez là-dedans.

e penso di volerci proprio andare.
j'ai vraiment envie d'y aller.

non credo di volerci entrare, dopotutto.
moi je pense que j'en ai envie.

abbiamo sempre parlato di volerci entrare.
on a toujours dit qu'on irait.

- sei sicuro di volerci andare con me?
tu es sûr de vouloir y aller avec moi ?

la nave affonda... sicura di volerci salire?
navire coulant. tu es sûre de vouloir t'embarquer là-dedans ?

d'accordo, ragazzi, cerchiamo di volerci bene.
on va essayer de se réconcilier.

aveva sempre detto di volerci andare, no?
c'est ce qu'elle promettait de faire, non ?

sicura di volerci andare con un poligrafo umano?
tu es sûre de vouloir sortir avec un détecteur de mensonges vivant ?

dici di volerci provare, e poi salti la scuola?
tu dis que tu veux essayer, mais tu sèches les cours ?