Results for dicendole translation from Italian to French

dicendole cosa fare?
je la protège. en lui dictant ce qu'elle doit faire ?

sta dicendole addio.
elle vous dit au revoir.

dicendole cosa esattamente?
et il a dis quoi exactement ?

io partirei dicendole così.
commence par ça.

probabilmente la ricattavano dicendole:
ils la font chanter en disant,

dicendole dov'e' il deposito?
si on vous donne la planque ?

dicendole che il mio biglietto era di jake?
pourquoi enlace-t-elle jake avec ma carte ?

- dicendole che il tizio insiste molto.
par l'insistance du client.

e un giorno decide di parlarle, dicendole:
un jour, il lui dit :

dicendole di provarne a uscire, corrompendo qualcuno.
dites-lui d'essayer d'acheter sa sortie cette fois.

- dicendole che e' stata posseduta? - beh?
en lui disant qu'elle a été possédée?

chiamando bones e dicendole che qui mi sto comportando bene.
appelles bones et dis lui que je vais bien.

e cosa ha pensato intendessero dicendole che doveva farlo?
qu'avez-vous compris que vous étiez sensé faire ?

le mentivano, dicendole che si era assicurata il voto dei giovani.
il lui menttait, en lui disant qu'elle a le vote des jeunes. ce n'est pas le cas?

dicendole quant'era bella che sarebbe diventata una star?
tu lui as dit qu'elle était belle... que t'allais en faire une star ?

ho pensato che dicendole di no, non ci avrebbe piu' pensato.
je croyais que si je refusais, elle laisserait tomber.

billy l'ha terrorizzata dicendole quanto sarebbe sexy da incinta.
billy lui a foutu les jetons en lui disant à quel point elle serait sexy enceinte.

e questa mattina ho mentito a diane, dicendole di essere laureata.
et ce matin j'ai menti à diane et je lui ai dit que je l'avais fini.

- quello che le consegnò zeus dicendole di non aprirlo per nessun motivo.
celle que zeus lui donna et ordonna de ne jamais ouvrir.

- magari chiamero' sophie, dicendole che lei non ci vuole aiutare.
je vais peut-être appeler sophie pour lui dire que vous n'êtes pas très coopératif.