Results for dichiarazione di libera esportazione translation from Italian to French

dichiarazione di esportazione
déclaration d'exportation

dichiarazione di esportazione:
export declaration:

dichiarazione di temporanea esportazione
déclaration d'exportation temporaire

dichiarazione di immissione in libera pratica
déclaration de mise en libre pratique

dichiarazione di esportazione/spedizione di minerale
déclaration des exportations/expéditions de minerais

dichiarazione di voto
explication de vote

b) il numero della dichiarazione di esportazione;
b) le numéro de la déclaration d'exportation;

f816: data di accettazione della dichiarazione di esportazione
f816: date d'acceptation de la déclaration d'exportation

dichiarazione di sintesi
déclaration de synthèse

clausola di libera circolazione
clause de libre circulation

la licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.
l'autorisation est présentée à l'appui de la déclaration d'exportation.

- in caso di esportazione, la presentazione della dichiarazione di esportazione;
- en cas d'exportation, la présentation de la déclaration d'exportation,

"forse la dichiarazione di guerra è la fine della cina libera."
cette déclaration de guerre après vingt années de combats signifie-t-elle la fin de la chine libre?

tali formule sono interamente armonizzate con le formule ordinarie di dichiarazione di esportazione.
ces formules sont entièrement harmonisées avec les formules ordinaires de déclaration d'exportation.

altri regimi di libera circolazione delle merci procedure di esportazione delle merci
politique monétaire dispositions institutionnelles monétaires instruments directs de politique monétaire instruments indirects de politique monétaire

ha peraltro ragione l'onorevole telkämper quando parla di libera esportazione dai territori occupati.
m. telkämper a donc raison de soulever à nouveau aujourd'hui la question des entraves aux exportations provenant de ces territoires.

entro l'ultimo giorno di tale periodo l'esportatore deve presentare una dichiarazione di esportazione.
dans le cadre du présent litige, la commission reproche à l'irlande de ne pas avoir respecté la réglementation communautaire en matière de restitutions à l'exportation de viandes bovines et, plus particulièrement, les dispositions relatives aux documents exigés des exportateurs pour

«stato membro d'esportazione»: lo stato membro in cui è accettata la dichiarazione di esportazione;
«État membre d'exportation»: l'État membre où la déclaration d'exportation est acceptée;

b) copie delle dichiarazioni di esportazione e d'importazione,
b) des déclarations d'exportation et d'importation;

vale a dire 498 231 dichiarazioni d'importazione e 370 787 dichiarazioni di esportazione.
soit 498 231 déclarations d'importation et 370 787 déclarations d'exportation.