Results for diciate translation from Italian to French

basta ce lo diciate.
dites nous ce que c'est.

curioso che diciate cosi'.
c'est drôle que vous disiez cela.

che mi diciate dov'e'.
dis moi où il est.

non serve che lo diciate.
vous n'avez pas à le dire.

- pretendo che me lo diciate!
j'exige de le savoir!

aspetto che mi diciate cosa fare.
j'attends vos instructions.

beh, voglio che glielo diciate.
je veux le leur dire.

sta aspettando che voi diciate si'.
il attend que vous disiez oui.

a meno che non mi diciate qualcosa.
À moins que vous puissiez me dire quelque chose.

- voglio che mi diciate "ti amo"!
qu'est-ce que tu veux entendre ?

e io faro' in modo che lo diciate.
et vous allez le dire.

basta che mi diciate da dove incominciare.
- dis-moi par où commencer.

a meno che non mi diciate dov'e'.
je ne peux rien faire. sauf si vous me dites où il est.

basta che gli diciate di lasciarmi andare.
qu'ils me laissent partir.

ok, prima che diciate qualcos'altro...
okay, avant que tu n'ajoutes quelque chose d'autre...

basta che non lo diciate a nessuno, ok?
mais ne le dites à personne, ok ?

di che vivere... spero diciate ia verità ma...
-je souhaite que vous disiez vrai, mademoiselle.

e poi voglio che mi diciate come e' morta...
ensuite vous raconterez sa mort.

come possiamo essere certi che diciate la verita'?
comment en être sûr ?

- non c'e' bisogno che ce lo diciate voi.
vous n'avez pas besoin de nous le dire.