Results for diclorometano translation from Italian to French

diclorometano
dichlorométhane

diclorometano...
du chlorure de méthylène, du phosphate, de la tétrodotoxine.

diclorometano (dcm)
dichlorométhane (dcm)

1,2‑diclorometano
le dichloro-1,2 méthane

(procedimento al diclorometano)
(méthode au dichlorométhane)

sostanze pericolose - diclorometano
"substances dangereuses – dichlorométhane"

diclorometano (cloruro di metilene)
dichlorométhane (chlorure de méthylène)

diclorometano non più di 10 mg/kg
dichlorométhane pas plus de 10 mg/kg

diclorometano non più dello 10 mg/kg
dichlorométhane pas plus de 10 mg/kg

750 litri di diclorometano, 40 chili di tetrodotossina.
880 litres de chlorure de méthylène, 40 kilos de tétrodotoxine.

diclorometano - protezione della salute contro le sostanze pericolose
dichlorométhane - protection de la santé contre les substances dangereuses

immissione sul mercato di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano)
mise sur le marché de certaines substances dangereuses (dichlorométhane)

trasferire le fibre residue nel crogiolo lavando con una piccola quantità supplementare di diclorometano.
transférer les fibres résiduelles dans le creuset par lavage à l'aide d'une petite quantité supplémentaire de dichlorométhane.

gli svernicianti contenenti diclorometano in concentrazione uguale o superiore allo 0,1 %, in peso:
les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne doivent pas:

il comitato concorda quindi nel ritenere accettabile l'uso del diclorometano per entrambi questi scopi.
le comité considère que l'utilisation de dichlorométhane à ces deux fins est acceptable.

1,2‑diclorometano e corrispondenti composti del bromo come decontaminanti nella benzina al piombo per motori ad accensione comandata
le dichloro-1,2 méthane et les composés bromés correspondants en tant que fixateurs dans les carburants au plomb pour les moteurs à essence.

aggiungere 60 ml di diclorometano nel matraccio contenente il residuo, agitare a mano e filtrare il contenuto del matraccio attraverso il crogiolo filtrante.
ajouter 60 ml de dichlorométhane dans le flacon contenant le résidu, agiter manuellement et filtrer le contenu du flacon à travers le creuset filtrant.

- il tenore di 0,1 mg/kg concernente il diclorometano è sostituito dal tenore di 0,02 mg/kg;
- la teneur de 0,1 mg/kg concernant le dichlorométhane est remplacée par la teneur de 0,02 mg/kg.

gli stati membri che si avvalgono di tale deroga definiscono disposizioni adeguate per la protezione della salute e della sicurezza degli operatori professionali che utilizzano svernicianti contenenti diclorometano e ne informano la commissione.
les États membres recourant à cette dérogation établissent des dispositions appropriées visant à protéger la santé et à assurer la sécurité des professionnels qui utilisent des décapants de peinture contenant du dichlorométhane et en informent la commission.

considerando che la commissione ha esaminato i dati relativi alla cancerogenicità del diclorometano ed ha consultato gli esperti competenti designati dagli stati membri, particolarmente qualificati in materia di cancerogenicità;
considérant que la commission a examiné les données relatives à la cancérogénéité du dichlorométhane et qu'elle a consulté les experts spécialisés en matière de cancérogénéité désignés par les États membres;