Results for difficile da girare translation from Italian to French

difficile da dire.
- c'est difficile à dire.

- difficile da dire.
- difficile à dire. - oui.

difficile da controllare
mal maîtrisée

difficile da battere.
difficile à battre.

difficile da accettare?
difficile ?

- difficile da credere.
- c'est dur à croire.

- difficile da accettare?
dur à accepter ?

È stata una scena difficile da girare all'inizio.
c'était une scène difficile pour commencer.

- avremo qualcosa da girare.
- on aura quelque chose à tourner.

e sarebbe facile da girare.
et c'est simple á tourner.

c'è un pomello da girare.
il y a un bouton que l'on tourne.

- signora, ho un film da girare.
- j'ai un film à tourner.

avevo 7 scene da girare, oggi.
- tu t'inquiètes pour la bouffe ?

- il pollo e' pronto da girare?
est le poulet prêt à donner un petit coup encore ?

hanno sempre qualcos'altro da girare.
ils ont autre chose à tourner, comme d'hab.

ce ne restano solo un altro paio da girare.
c'est vrai. il nous reste quelques scènes à faire.

avete dimenticato che non ho occhi da girare?
vous avez oublié que je ne pouvais voir de toute façon ?

avete ancora gli ultimi tre episodi da girare.
vous avez encore ces 3 derniers épisodes à tourner.

avevano esaurito le scene da girare senza marilyn.
toutes les scènes sans monroe avaient été tournées.

anche se fosse cosi'... abbiamo un film da girare.
même si quelqu'un l'a vraiment fait, nous avons un film à finir.