Trying to learn how to translate from the human translation examples.
diffidenti
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i diffidenti
le bayou
Last Update: 2015-04-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
diffidenti sulla sicurezza.
leur sécurité avant tout.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gli uomini sono cosi' diffidenti.
les hommes sont si méfiants.
sono diffidenti con la loro sorella.
ils s'inquiètent pour leur sœur.
dobbiamo essere diffidenti, denise.
nous devons être méfiants, denise.
- gli investitori saranno diffidenti ora.
les investisseurs pourraient être méfiants.
questi uomini... sono molto diffidenti.
ces hommes... ils sont très prudents.
gli anziani tendono a essere diffidenti.
les personnes âgées sont méfiantes.
non possiamo fargli capire che siamo diffidenti.
nous ne pouvons pas le laisser savoir que nous le soupçonnons.
quando le cose non sono contorte, diventate diffidenti.
si les choses ne sont pas compliquées, vous vous méfiez.
- no, penso solo che sia meglio essere... diffidenti.
- non, je pense qu'il vaut mieux être circonspect.
sai la vita... la vita e' troppo breve per essere diffidenti.
tu sais, la vie... est trop courte pour être prudent.
forse se avessimo usato accenti piu' amichevoli, sarebbero meno diffidenti.
peut-être que si on avait choisi des accents plus chaleureux, ils se méfieraient moins de nous.
i popoli d'europa, signor presidente, sono purtroppo divenuti diffidenti.
les peuples de l'europe, monsieur le président, sont malheureusement devenus méfiants.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
"far cadere i panni sporchi", ma io sono... diffidente.
et ça me fait un peu peur.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
