Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dimentichiamoci!
ne nous oublions pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci del test.
oublions le questionnaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dimentichiamoci di lei.
oublions-la.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci dei mattoni.
les briques, ça ne paie pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci delle figi!
oublions les fidji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dimentichiamoci di stanotte.
oublions ce qui s'est passé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso dimentichiamoci di lui.
maintenant nous allons l'oublier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci tutto, allora.
oublions tout ça, alors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora dimentichiamoci tutto.
alors annulez l'opération.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimentichiamoci ia mamma!
voilà votre nouvelle maison. - et voilà oncle dan !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dimentichiamoci il passato", dice...
" oublions ce qu'il vient de se passer"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimentichiamoci di aver vissuto qui.
oublions d'avoir vécu ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non dimentichiamoci del carattere.
compte quand même sur la personnalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dimentichiamoci solo che sia successo.
- ce n'est pas arrivé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci completamente della ragazza.
oublions la fille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- presto! non dimentichiamoci il golf!
- vite, avant la partie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, allora, dimentichiamoci di maria.
bien, oublions maria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non dimentichiamoci dell'autista, e...
sans oublier le chauffeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci la regola delle tre ore.
oublies la règle des 3 heures. nous sommes dans notre 9ème heure maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimentichiamoci di questo incidente, stiller.
j'aimerais oublier cet incident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: