Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio, patria, famiglia, no?
- pour dieu, la patrie et la famille, non ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- reparto, corpo, dio, patria.
- unité, corps, dieu, patrie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com'e'... dio, patria e crostata di mele?
pour dieu, son pays, la tarte aux pommes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che queste due regole morali siano la bussola alla vostra coscienza e alla vostra condotta, per rendere eterno il trinomio: dio, patria e imperatore.
que votre gratitude filiale et votre fidélité soient les garants de ces liens indissolubles qui vous unissent à notre seigneur, à l'empereur et à la patrie pour les siècles des siècles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò, per rimettere ordine nei miei valori, ho deciso di fare un intervento ottuso ma chiaro, qualcosa del tipo'dio, patria, famiglia?, tornando sul tema delle radici cristiane dell' europa, che non è un tema ideologico, bensì un tema di procedure democratiche.
aussi, pour remettre de l' ordre dans mes idées, j' ai décidé de faire une intervention ennuyeuse mais claire, quelque chose du type" dieu, patrie, famille", en revenant sur le sujet des racines chrétiennes de l' europe, qui n' est pas un thème idéologique, mais bien une question de procédures démocratiques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting