Results for dirigistiche translation from Italian to French

tuttavia, le norme giuridiche non debbono essere né interventiste né dirigistiche.
mais les normes juridiques ne doivent être ni interventionnistes ni dirigistes.

nel xx secolo segnato da due guerre mondiali, il commercio agricolo è stato a lungo assoggettato a normative fortemente dirigistiche.
durant le xxe siècle, qui a été marqué par deux guerres mondiales, il a longtemps été gouverné, au niveau international, par des réglementations très dirigistes.

d sotto il profilo politico, garantire agli stati membri e all'opinione pubblica che la commissione non ha tentazioni dirigistiche;
mais, au­delà de la règle 'de minimis', il importe cependant de mettre en place des procédures plus décentralisées de contrôle de l'application du droit communautaire afin d'éviter, pour reprendre un mot

tale evoluzione dovrebbe effettuarsi in modo da rendere naturale il trasferimento dei trasporti da un modo all'altro, cioè senza dover ricorrere a misure dirigistiche.
il s'impose de faire en sorte que le transfert du trafic d'un mode de transport vers un autre s'effectue naturellement, c'est-à-dire sans qu'il faille recourir à des mesures contraignantes.

il settore energetico del paese è 2­3 volte meno efficiente della media ue, a causa delle passate politiche dirigistiche di approvvigionamento, ai prezzi bassi e alla pesante struttura industriale.
l'alignement sur l'acquis communautaire reste à l'ordre du jour, bien que des progrès notables aient été accomplis en ce sens par l'adoption des mesures mentionnées dans le livre blanc.

la "sorveglianza" o "monitoraggio" non devono necessariamente implicare le "strutture dirigistiche" temute da fuchs.
en outre, le "contrôle" ne s'accompagne pas nécessairement des "structures dirigistes" redoutées par m. fuchs.

le difficoltà incontrate per ottenere la segnalazione degli incidenti che riguardano il materiale possono essere in relazione con l'idea che alcuni possono farsi del principio della partecipazione in un'organizzazione del lavoro basata sul taylorismo o su regole troppo burocratiche o troppo dirigistiche.
pour motiver les personnels des entreprises au contrôles des dommages matériels, les promoteurs de la lukens steel recommandent de respecter les deux principes suivants :

1606 politica economica pianificazione pianificazione direttiva pianificazione indicativa pianificazione normativa piano economico programmazione economica pianificazione nazionale pianificazione regionale pianificazione settoriale piano di sviluppo economia dirigistica economia pianificata pianificazione dei trasporti pianificazione del mercato pianificazione della produzione pianificazione finanziaria piano di finanziamento politica strutturale progetto d'investimento
périssable, denrée — (6026) perfectionnement actif, régime de — use perfectionnement actif (2011 ) périssable, marchandise — use denrée périssable (6026)