Results for discordanze translation from Italian to French

articolo 24 discordanze
artide 24 ment assistance, par l'entremise de leun administrations douanières respectives, pour le controle de l'authenticité des certificau de circulation des marchandises eur.

discordanze d'applicazione
discordances d'application

ci sono delle discordanze.
vous voulez que je tranche ?

discordanze ed errori formali
discordances et erreurs formelles

tutte le discordanze sono annotate.
toutes les défaillances sont enregistrées.

nel testo possono apparire discordanze.
les mentions sont libellées en français, en néerlandais ou en alle­mand.

le discordanze nell'applicazione dell'iva;
les inégalités dans l'application de la tva;

articolo 30 discordanze ed errori formali
article 30 discordances et erreurs formelles

si può' cosi' indagare su eventuali discordanze.
tout écart pourra donc faire l'objet d'une investigation.

in teoria, dunque, non dovrebbero sussistere discordanze. danze.
en théorie, donc, il ne devrait pas exister de discordances.

oggetto: discordanze statistiche sulla concessione di premi in sicilia
objet: divergences statistiques sur l'octroi de primes en sicile

tali problemi vanno affrontati alla fonte riducendo il verificarsi di discordanze.
la meilleure manière de résoudre ce type de problèmes est de les traiter à la source en réduisant le nombre de cas de chevauchement.

percio' ho chiesto al laboratorio di ricontrollare per altre eventuali discordanze.
donc j'ai demandé à la scientifique de rechercher d'autres incohérences.

gli stati membri rifletterebbero sui problemi creati dalle discordanze nelle rispettive normative.
les etats membres examineraient les problèmes causés par les différences entres leurs réglementations.

anche questi stati membri, però, presentano discordanze nei risultati concreti ottenuti finora.
mais même parmi ce groupe de tête, il y a des disparités dans les résultats concrets obtenus jusqu’à présent.

l'immagine non deve rivelare sovrapposizioni inattese, discordanze di esposizione, o asimmetrie di movimento.
l'image ne devrait pas révéler de chevauchements imprévus, d'inhomogénéités d'exposition ou d'asymétries dans le déplacement.

tali disposizioni dovrebbero rafforzare l'applicazione giuridica della direttiva, nonostante alcuni ambiti che rimangono aperti a discordanze interpretative.
l'application juridique devrait être renforcée grâce à ces dispositions bien que certains domaines restent susceptibles d'être interprétés de manière divergente.

questi «stages» dovranno permettere di evitare discordanze tra i dodici nell'applicazione delle «leggi euro­pee».
ces stages devraient permettre d'éviter les discordances entre les douze dans l'application des «lois européennes».

discordanza
discordance