Results for disgraziatamente translation from Italian to French

disgraziatamente.
- malheureusement.

disgraziatamente, e' esatto.
malheureusement, c'est vrai.

disgraziatamente, senza successo.
malheureusement, en vain.

ma era, disgraziatamente, morto.
mais il était malheureusement mort.

e, disgraziatamente, piu' ne uccide...
et malheureusement, plus il tue...

disgraziatamente, la linea è caduta.
j'ai raccroché.

disgraziatamente, è stata la mia rovina.
comme vous pouvez l'imaginer, ce fut ma perte.

disgraziatamente, sei morto negli anni '70.
t'es mort dans les années 70. pas de bol.

disgraziatamente, domani pomeriggio ho una rappresentazione.
je joue demain après-midi.

disgraziatamente non si tratta di concorrenza sleale.
nous ne parlons malheureusement pas de concurrence déloyale.

disgraziatamente, il suo piano funzionò a meraviglia.
malheureusement, son plan a bien fonctionné.

beh, o era una bambina disgraziatamente pelosa, o...
soit elle était une enfant malheureusement poilue...

disgraziatamente, ne ho uccise alcune all'inizio.
quelques-uns par accident, au début.

che ne è del mio assistente? disgraziatamente non lo so.
c'était nécessaire pour se prémunir du vol de votre invention.

disgraziatamente per loro, i tempi attuali non sono facili.
malheureusement pour elles en ce moment, ce n'est pas facile.

disgraziatamente, alcune regioni non sono così fortunate come altre.
malheureusement, certaines régions n'ont pas autant de chance que d'autres.

disgraziatamente, comandante data, le sue ipotesi sono raramente errate.
malheureusement, data, vos hypothèses sont souvent fondées.

disgraziatamente per voi, questo futuro non l'aveva previsto.
malheureusement pour vous, c'est un futur que vous n'aviez pas prévu.

- si'. disgraziatamente e' cosi', ma e' la legge.
malheureusement, ça l'est peut être, mais c'est la loi.

disgraziatamente i suoi film restano introvabili, ed è quindi diffìcile parlarne.
malheureusement, ses films demeurent introuvables, il est donc bien difficile d'en parler.