Results for diversi materiali translation from Italian to French

ho usato diversi materiali dei vecchi film. le case di cartone.
j'ai utilisé de vieilles boîtes de films.

i resti sono avvolti in 10 millimetri di strati di diversi materiali.
les restes sont enveloppés dans une feuille de plastique de construction.

questa tempe ratura è stata del resto determinata sperimentalmente per diversi materiali.
cette température a d'ailleurs été déterminée expérimentalement pour divers matériaux.

materiali da costruzione e minerali diversi
matériaux de construction, minéraux divers

materiali diversi producono suoni diversi.
différents matériaux produisent des sons différents.

materiali di base diversi dagli alimenti;
de matériaux de base non alimentaires;

diversi materiali "intelligenti"30 sono stati realizzati e sono già a disposizione dei consumatori:
divers matériaux "intelligents"30 ont été réalisés et se trouvent déjà à la disposition des consommateurs:

gli impianti possono anche essere usati per studiare le applicazioni non-nucleari di diversi materiali.
les équipe ments peuvent également être utilisés pour étudier des applications non nucléaires de différents matériaux.

[11 densità effettuate su provette di diversi materiali, deformati per scorrimento vi­scoso in differenti condizioni.
a la fig. 2, on a regroupé les résultats de mesures de la variation relative de densité condui­tes sur des éprouvettes de différents matériaux déformées par fluage, dans des conditions différentes.

ii) materiali di base diversi dagli alimenti;
ii) de matériaux de base non alimentaires ;

beni materiali o immateriali diversi dalle attività finanziarie.
actifs corporels ou incorporels, autres que les actifs financiers.

7 macchinari e materiale da trasporto 8 prodotti finiti diversi
7 machines et matériel de transport 8 articles manufacturés divers indices de prix du commerce extérieur importations exportations année précédente = 100 137,4 141,3 124,7

hanno diversi livelli di criptaggio. sembra materiale riservato.
mais ça ressemble à des informations confidentielles

e' possibile confrontare immagini e dati tecnici di materiali diversi
il est désormais possible de comparer les images et les données techniques de différents matériaux

i dipendenti del proprietario dei maiali separano dall'immondizia diversi materiali di origine organica che considerano adeguati per l'alimentazione dei maiali.
là, les employés du propriétaire du porc séparent des ordures différentes matières d'origine organique qu'ils considèrent appropriées à la nutrition des porcs.

attività materiali di lunga durata diverse dagli edifici: 15 anni;
immobilisations corporelles à long terme autres que des bâtiments: 15 ans;

lo stato di valenza di diversi materiali, quali i vetri utilizzati per lo smaltimento delle scorie, può essere analizzato per assorbimento dei raggi-x.
l'état de valence de différents matériaux, tels que les verres pour l'élimination des déchets, peut être analysé par absorption de rayonsx.

allo stesso modo, i diversi materiali costituenti giustificano prescrizioni relative al processo e meccanismi di controllo differenti, adeguati ai diversi livelli di pericolosità e variabilità potenziali di tali sostanze.
de même, des matières constitutives différentes justifient des exigences en matière de procédé et des mécanismes de contrôle différents, adaptés à leur dangerosité potentielle et à leur nature variable.

capacità consultiva per l'impiego e l'utilizzazione compatibile con l'ambiente di diversi materiali (alternativi) in numerose attività;
l'orientation vers une utilisation efficace et compatible avec l'environnement de divers matériaux (alternatifs) dans de nombreuses professions;

le difficoltà di fabbricare una cosi ampia gamma di prodotti e di utilizzare diversi materiali sono quasi sempre sottostimate dai tecnici che sono provvisti di un'adeguata esperienza nel procedimento di fabbricazione delle scarpe.
- il conviendrait, pour les entreprises, de s'abstenir de recruter un cadre qui présente des défauts de caractère tels que l'arrogance, l'outrecuidance et la pédanterie, même s'il s'agit d'une personne hautement qualifiée.