Results for dovevate fare translation from Italian to French

cosa dovevate fare?
tu as dû faire quoi ?

dovevate?
- "on" ? vous et...

non dovevate.
- c'était vraiment pas la peine.

non dovevate!
oh, t'aurais pas dû !

- non dovevate.
- ce n'était pas nécessaire.

dovevate fare i fighi.
il fallait que vous frimiez.

una sola cosa dovevate fare!
vous n'aviez qu'un boulot à faire !

- dovevate fare una resezione.
- vous auriez du reséquer.

dovevate andarvene.
vous étiez censés partir.

dovevate aiutarmi!
- tu devais m'aider.

- dovevate provare.
bien, au moins on aura essayé.

non dovevate fare trekking, stamattina?
tu fais pas une marche ?

dovevate partire ieri.
vous avez été supposé pour partir hier.

dovevate farlo ieri!
Ça aurait dû être fait hier !

- menomale che non dovevate fare domande.
trop pour le "aucune question".

cioe', dovevate esserci.
je veux dire, vous auriez du être là.

dovevate amarlo molto
il était très aimé.

- non dovevate fare tutto questo per me.
- vous ne devez pas faire tout ça pour moi.

dovevate andare altrove?
vous voulez aller autre part, c'est ça ?

- dovevate essere amici.
- vous avez dû être amis.