Results for eċċezzjonali translation from Italian to French

09.4380 | f'każ eċċezzjonali | - | |
09.4380 | exceptionnel | - | |

talbiet għal differiment tad-data tas-seduta jintlaqgħu biss f'ċirkustanzi eċċezzjonali.
des demandes de report d'une date d'audience ne sont admises que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles.

f'ċirkostanzi tassew eċċezzjonali, jistgħu jittieħdu miżuri għal perijodu totali massimu ta' tliet snin.
dans des circonstances très exceptionnelles, la durée de ces mesures peut être au maximum de trois ans au total.

madankollu, dawn il-miżuri għandhom jiġu awtorizzati biss f'każi eċċezzjonali u fejn ma teżisti l-ebda alternattiva.
de telles mesures ne devraient toutefois être autorisées qu'à titre exceptionnel et à défaut d'autres solutions.

f'ċirkostanzi eċċezzjonali ħafna, il-miżuri jistgħu jiġu estiżi għal perjodu ulterjuri ta' mhux aktar minn sentejn.
dans des circonstances très exceptionnelles, la durée de ces mesures peut être prolongée pour une durée maximale de deux ans.

- Ħlasijiet eċċezzjonali għal impjegati li jħallu l-intrapriża, jekk dawn il-ħlasijiet ma jkunux marbuta ma' xi ftehim kollettiv,
- les versements exceptionnels aux salariés qui quittent l'entreprise, pour autant qu'ils ne soient pas liés à une convention collective,

huwa biss f'każijiet eċċezzjonali li t-tribunal għas-servizz pubbliku jkun jista' jaċċetta dokumenti ppreżentati fis-seduta.
ce n'est que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, que le tribunal peut accepter des documents présentés à l'audience.

madankollu, skont il-punt 44 tal-linji gwida, f'ċirkostanzi eċċezzjonali u f'każijiet ta' tbatija partikolari, il-kummissjoni tista' taċċetta kontribuzzjoni aktar baxxa.
toutefois, conformément au point 44 des lignes directrices, dans des circonstances exceptionnelles et dans des situations de difficulté particulière, la commission peut accepter une contribution propre moins élevée.