Results for e paure translation from Italian to French

possono far sparire dubbi e paure.
ca peut enlever le doute et la peur.

■ rappresentazioni di internet: aspettati­ve e paure;
les thèmes suivants, sur lesquels peuvent porter les communica­tions, seront abordés:

scrivere e' conquistare le vostre fo****e paure.
Écrire, c'est conquérir vos putains de peurs.

soprattutto considerando tutte le vostre superstizioni e paure.
surtout quand il croule sous la superstition et la peur.

vittima di abusi sessuali piena di rabbia e paure
victime d'abus sexuels remplie de peur et de colÈre

..ie loro personali ansie e paure sulla scena nazionale..
disons qu'ils projettent leurs craintes et leurs angoisses personnelles sur la scène nationale.

questo mostro siamo noi stessi, le nostre speranze e paure.
ce monstre, c'est nous-mêmes, nos espoirs et nos peurs.

ci sono ancora molti pregiudizi e paure da parte delle vittime nel denunciare i reclutatori.
il y a encore beaucoup de préjugés et de craintes de la part des victimes elles-mêmes, pour dénoncer les responsables.

cosa saremo quando moriremo una lista di domande e paure o una collezione di vere esperienze?
que serons nous à notre mort... une liste de peurs ou une collection d'expériences ?

e presumo che averla vista al funerale mi... ..abbia fatto rimuginare su vecchi dubbi e paure.
et je suppose que l'avoir vu à l'enterrement m'a fait... ruminer des vieux doutes et craintes.

di conseguenza, accuse e paure legate all’ immigrazione di massa e al sociale sono semplicemente infondate.
par conséquent, les accusations et les craintes relatives à l’ immigration massive et au dumping social sont tout simplement non fondées.

forse abbiamo avuto i nostri alti e bassi i nostri tempi di prove e paure ma noi dobbiamo fare qualcosa di giusto
c'est vrai que nous avons eu des hauts et des bas, nos périodes d'épreuves et de craintes, mais il faut faire les choses bien pour durer

rilassamento, benessere, euforia, ma dosi elevate possono portare depressione, ansie e paure, fino al panico !
euphorie (être «défoncé»), mais les sentiments de tristesse ou de peur peuvent également être renforcés, ce qui peut conduire à la panique!

altri esprimono riserve e paure circa la situazione economica incontro alla quale potrebbe andare l'egitto se dovesse vincere morsi.
d'autres émettent des réserves, mais craignent l'état des choses que l'egypte traversera si monsieur morsi gagne cette élection.

mi appello quindi ad avviare con urgenza il dialogo con i cittadini, laddove non sia stato fatto, per rispondere alle loro domande e paure.
c' est pourquoi je vous demande, là où cela n' a pas encore été fait, d' engager de toute urgence le dialogue avec les citoyennes et les citoyens et de répondre à leurs questions et à leurs peurs.

conoscersi meglio è la condizione indispensabile per crescere, per arricchirsi, per superare diffidenze e paure verso il diverso e per costruire una società aperta e tollerante.
ceci permettra de conclure la procédure de codécision à temps pour que le programme kaléidoscope 2000 puisse commencer à fonctionner à partir de l'an prochain.

la mandragola si fa strada fino ai recessi piu' intimi dell'anima... costringendo l'inconscio a rappresentare le proprie ansie e paure.
la mandragore pénètre au plus profond de l'âme... acheminant l'inconscient à ce qu'il craint et redoute.

per esperimenti che richiedono tuttora l’utilizzo di animali vivi, si cerca di ridurne il numero e di perfezionare i metodi al fine di risparmiare loro dolori, sofferenze e paure.
s'agissant des expériences qui requièrent encore l'utilisation d'animaux vivants, l'objectif est de réduire le nombre d'animaux utilisés et de perfectionner les méthodes afin de réduire les douleurs, les souffrances et les angoisses.

ma essi sono anche carichi di inquietudini, di delusioni, di angosce e paure del mondo, oltre che delle tentazioni proprie del loro stato»(171).
mais ils sont aussi chargés d'inquiétudes, de déceptions, d'angoisses et de peurs du monde, en plus des tentations propres à leur état»(171).

i cittadini islandesi sembrano sempre più interessati ad approfondire la loro conoscenza dell'unione e del processo di adesione per poter basare in futuro la loro decisione su solidi dati di fatto invece che lasciarsi influenzare da credenze infondate e paure.
on observe un désir croissant d'en savoir davantage sur l'ue et le processus d'adhésion afin de fonder de futures décisions sur des connaissances solides plutôt que sur des mythes et des craintes.