Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il propranololo è altamente liposolubile e può attraversare la barriera ematoencefalica e causare convulsioni.
le propranolol est fortement liposoluble et il peut traverser la barrière hémato-encéphalique et provoquer des crises convulsives.
6 barriera ematoencefalica nei mammiferi, esso non possiede virtualmente nessun effetto sul loro snc.
de par sa faible affinité pour les récepteurs nicotiniques des mammifères et son faible passage supposé de la barrière hémato-méningée de ceux -ci, l’ imidaclopride n’ a pas d’ effet sur le système nerveux central des mammifères.
il desametasone attraversa la barriera ematoencefalica e la barriera placentare e passa nel latte materno.
la dexaméthasone franchit à la fois la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire; et passe dans le lait maternel.
gli studi nei roditori indicano che enzalutamide e il suo metabolita attivo possono attraversare la barriera ematoencefalica.
les études menées chez les rongeurs indiquent que l’enzalutamide et son métabolite actif peuvent traverser la barrière hémato-encéphalique.
riluzolo è ampiamente distribuito nell’organismo ed è stato dimostrato che attraversa la barriera ematoencefalica.
le riluzole se distribue largement dans l'ensemble de l’organisme et traverse la barrière hémato- encéphalique.
l’ etoricoxib attraversa la placenta nel ratto e nel coniglio, e la barriera ematoencefalica nel ratto.
l’ étoricoxib traverse la barrière placentaire chez le rat et le lapin, ainsi que la barrière hémato- encéphalique chez le rat.
negli studi preclinici, è stato dimostrato che pregabalin attraversa la barriera ematoencefalica nei topi, ratti e scimmie.
les études précliniques ont montré que la prégabaline traverse la barrière hémato-encéphalique chez les souris, les rats et les singes.
l’integrità della barriera ematoencefalica è importante per ridurre al minimo l’ingresso di naloxegol nel snc.
l'intégrité de la barrière hémato-encéphalique est importante pour minimiser le passage du naloxégol dans le snc.
essendo un’ammina quaternaria, l’abilità di metilnaltrexone bromuro di attraversare la barriera ematoencefalica è limitata.
en tant qu’ammonium quaternaire, la capacité du bromure de méthylnaltrexone à franchir la barrière hémato-encéphalique est limitée.
per via dell’effetto della barriera ematoencefalica e delle dimensioni enzimatiche, è improbabile la captazione di alglucosidasi alfa nel sistema nervoso centrale.
en raison de l’effet de la barrière hémato-méningée et de la taille de l’enzyme, le passage de l’alpha alglucosidase dans le système nerveux central est peu probable.
5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
l’ augmentation de l’ absorption du 5-ala peut s’ expliquer par une atteinte de la barrière hémato-encéphalique, une augmentation de la néovascularisation et une surexpression des transporteurs membranaires dans le tissu du gliome.