Results for enfatizzare translation from Italian to French

enfatizzare
emphatiser

enfatizzare un titolo
étaler un titre

vorrei enfatizzare le ali.
c'est ça que je veux recréer.

desidero enfatizzare il termine vita.
que suit sa vie. je souligne, sa vie.

volevo solo enfatizzare questo punto.
je voulais juste attirer votre attention là-dessus.

ed è opportuno enfatizzare questo concetto.
il est important de souligner ce point.

poi mi ha anche, che ti piace enfatizzare.
mais il a aussi dit que tu avais un penchant pour les accents.

e' il modo perfetto per enfatizzare una frase.
c'est la meilleure façon de ponctuer une phrase.

enfatizzare la medicina sportiva, non la mia ricerca.
insiste sur la médecine sportive. n'insiste pas sur mes recherches.

dire che e' banale e' enfatizzare la sua passione.
dire qu'il est banal revient à exagérer sa passion.

non riesco ad enfatizzare abbastanza quanto poco stessi pensando.
je ne saurai jamais dire à quel point je ne pensais pas.

ora, se mi seguirete, vorrei davvero enfatizzare questo punto.
j'aimerais insister sur ce point.

enfatizzare alcuni aspetti positivi dell'avere l'asperger.
insistez sur les aspects positifs d'asperger.

come se cercasse di enfatizzare certe parole senza essere palese?
comme s'il essayait d'accentuer certains mots sans se faire remarquer ?

anche se non e' numericamente possibile, funziona perfettamente per enfatizzare.
même si ce n'est pas numériquement possible, pour l'accent ça marche complètement.

alcuni prigionieri musicisti erano costretti a suonare... per enfatizzare i festeggiamenti.
des détenus devaient jouer des airs entraînants pour compléter l'illusion.

enfatizzare la necessità di adottare un efficace metodo contraccettivo durante il trattamento con teriflunomide
d’insister sur l’importance d’une contraception efficace lors du traitement par tériflunomide

- 16 anni. devo la mia vita alla massive dynamics, e non lo dico per enfatizzare.
je dois ma vie à massive dynamics et je n'exagère pas.

e quali? ad esempio, posso enfatizzare una conversazione intensa scrollando la cenere.
- comme accentuer une conversation en cendrant sa cigarette.

ebbene, quale modo migliore esiste, per enfatizzare un giorno di pace che uccidere qualcuno?
quelle meilleur façon de finir une journée de paix... qu'en tuant quelqu'un ?