Results for escalopini de maiale alla pizzaiola translation from Italian to French

scaloppine alla pizzaiola
morir

involtini di maiale alla griglia.
des bonnes brioches au porc.

costolette di maiale alla griglia?
des côtes levées ?

98 bistecca alla griglia o alla pizzaiola
98 bifteck grillé ou à la «pizzaiola»

ti ho portato del maiale alla griglia.
je t'ai apporté du porc grillé.

devi comprarmi della carne di maiale alla griglia.
achetez-moi des couennes de porc grillées.

chi saresti tu, un maiale alla griglia o cosa?
tu vas passer a la casserole?

e mi ha obbligato a imparare a fare la carne alla pizzaiola.
elle m'a forcé à apprendre le steak à la pizzaïola.

- che involtini sono? - involtini di maiale alla griglia.
qu'y a-t-il dans ces brioches ?

abbiamo il piatto speciale della domenica: maiale alla griglia.
on a un spécial du dimanche: le porc barbecue.

si', preparero' le famosissime costolette di maiale alla swanson.
oui, j'apporterai d'enormes tranches d'entrecôtes à la swanson célèbres dans le monde entier

mio nonno sta seduto a tavola davanti a un piatto di carne alla pizzaiola.
mon grand-père est à table, un bon plat italien sous le nez.

pensavo di fare quei pezzi di maiale alla griglia, a meno che non ti vadano.
je pensais faire des côtes de porc, à moins que ça ne te dise rien.

mia madre andò a barattare l'uovo dal negoziante gustavsson. un pezzo di maiale alla signora...
ma mère a vendu son œuf à un certain gustavsson.

ho sentito che c'è maiale alla brace, arrosto, pollo fritto, e tutto gratis.
il y avait du cochon grillé, du bœuf rôti, du poulet frit, le tout gratuit!

mi sono detto: "avrà vinto un maiale alla fiera". e invece impara a dipingere.
mais monsieur prend des cours de dessins!

sto cercando di far seguire a tuo nonno quella dieta macrobiotica, ma lui se ne sgattaiola via per mangiare tortini di maiale alla stazione di servizio.
j'essaye de mettre ton grand-père au régime macrobiotique. mais il achète des tourtes à la viande à la station service.

lui e victor la pensano così uguale che ormai sono come due maiali alla ricerca dello stesso tartufo.
victor et lui sont comme deux cochons se disputant la même truffe.

si. solo per pochi giorni, siamo lieti di proporvi... costolette di maiale alla griglia con rafano... e crosta di senape e burro di arachidi, con un infuso leggero di jàgermeister e foglie di camomilla... e insalata di rafano e dente di leone su un letto di riso.
pour une durée limitée, nous sommes fiers de vous présenter nos travers de porc au barbecue, marinés au raifort, à la moutarde et au beurre de cacahuète, servis avec une infusion au jägermeister saupoudrée de feuilles de camomille,

gli effetti riscontrati nella carne di manzo e di maiale alla dose massima di irradiazione (cioè 50 kgy) sono simili a quelli constatati dopo trattamento termico a temperatura non superiore a 70° c. nel kamaboko un preparato a base di pesce som stati inoltre rilevati nadicali liberi relativamente stabili non solo dopo l'irradiazione ma anche dopo il trattamento termico.
les effets observés dans le boeuf et le porc à une dose d'irradiation maximale (50 kgy) étaient semblables aux effets produits par un traitement thermique à une température maximale de 70° c. en outre, des radicaux libres relativement stables ont été trouvés dans le kamaboko, pâté de poisson et de viande, non seulement après l'irradiation, mais également après le traitement thermique.