Results for estrazione sociale translation from Italian to French

estrazione
extraction

estrazione.
l'extraction !

e una ragazza di bassa estrazione sociale.
et la tille du quartier pauvre.

ha reclutato persone di diversa estrazione sociale.
il en a recruté de tous types.

gente di ogni estrazione sociale si è unita alla manifestazione
des gens de toutes les couches de la société ont rejoint la manifestation

i genitori di milla erano di estrazione sociale piuttosto alta.
les parents de milla étaient bien bourgeois.

perche' l's.i. inserirebbe ragazzi della sua estrazione sociale?
pourquoi mettre des gosses avec qui il s'accordait ?

use popolazione autoctona (2816) eliminazione degli ostacoli di tipo architettonico estrazione sociale
use protection de l'enfance (2826) enfant unique (2806) enquête sociale (2821) enterrement

- al contrario. molte donne di diversa estrazione sociale la pensano allo stesso modo.
beaucoup de femmes de tous horizons ressentent cela.

- con lo scopo di riunire ragazzi di ogni estrazione sociale, da varie parti del paese.
- et aura l'objectif de rassembler des enfants de toutes conditions, et de différents endroits du pays.

essa si è basata su interviste personali a circa 28 000 rispondenti di diversa estrazione sociale e demografica.
À cet effet, des entretiens en face à face ont été menés auprès de 28 000 personnes appartenant à différents groupes sociaux et démographiques.

un minore, maschio o femmina che sia e indipendentemente dall'estrazione sociale, può scomparire a qualunque età.
les enfants peuvent disparaître, quel que soit leur âge, leur sexe ou leur statut social.

milioni di persone di ogni estrazione sociale sono scese ieri in piazza, chiedendo le dimissioni del presidente hosni mubarak.
plus d'un million de personnes de tous horizons ont défilé à travers l'egypte pour réclamer le départ du président hosni moubarak.

uno studio svizzero ha riscontrato una correlazione tra l'estrazione sociale, il ge­nere e il successo nella carriera scientifica.
les auteurs d'une étude réalisée en suisse ont conclu qu'il existe un lien entre l'origine sociale, le genre et la réussite dans une carrière scientifique.

di solito le vittime di questa illusione hanno un alta estrazione sociale e hanno fatto davvero poco per stimolare o incoraggiare questa convinzione.
les victimes de l'illusion ont tendance à être d'un statut social plus élevé et ont fait très peu pour stimuler ou à encourager une telle croyance.

il progetto è rivolto a giovani fra i 17 e i 25 anni in situazione di abbandono scolastico, a prescindere dall’estrazione sociale.
ce projet s’adresse à des jeunes entre 17 et 25 ans en rupture de scolarité, quelles que soient leurs origines sociales.

per imprenditori di minoranza etnica s’intendono imprenditori immigrati o d’estrazione sociale legata al mondo dell’immigrazione.
au vu du manque général de vent entrepreneurial en europe, l’impact de l’immi-grationsurlapromotiondel’entre-preneuriat revêt une importance croissantedans la quasi-totalité des etats membreset la commission désire la soutenir.

26 571 persone di diverse estrazione sociale e demografica sono state intervistate per telefono (fisso e cellulare) nella propria lingua madre.
26 571 personnes de différentes catégories sociales et classes d'âge ont été interrogées par téléphone (téléphone fixe et mobile) dans leur langue maternelle.

e' quello che succede ad essere la citta' natale nel nuovo procuratore distrettuale impiegato nella lotta per le persone di ogni estrazione sociale.
qui se trouve être la maison du nouveau procureur du disctricte qui est prêt à se battre pour les gens de tous horizons.

4.5.2 le manifestazioni sportive che implicano una partecipazione attiva sono piuttosto comuni presso i circoli sportivi ricreativi e attirano giovani di diversa estrazione sociale.
4.5.2 les rassemblements sportifs exigeant une participation active sont relativement communs dans le domaine des clubs de sports de loisirs et attirent des jeunes issus de milieux sociaux différents.