Results for estromette dal debito translation from Italian to French

siete libero dal debito.
la dette est remise.

il circolo vizioso creato dal debito estero,
la dette étrangère forme un cercle vicieux;

la sfida posta dal debito rimane tuttavia enorme.
néanmoins, le défi de la dette reste entier.

1: tutto il denaro viene creato dal debito.
tout l'argent est créé à partir de la dette.

viene valutata 1 7.000 dollari, te li scalo dal debito.
elle vaut 17 000. je déduis ça de ta dette.

diciamo la meta', che sara' sottratta dal debito che ho con te.
la moitié de la différence doit être soustraite de ma dette envers vous.

detrazioni per investimento 5.1 dall'utile imponibile 5.2 dal debito fiscale
déductions pour investissement 5.1 du profit imposable 5.2 de la dette fiscale

finora la slovenia ha puntualmente adempiuto agli obblighi di pagamento derivanti dal debito pubblico.
la slovénie a toujours rempli ponctuellement ses obligations de paiement.

- mi devono dei soldi e si tengono joel finche' non li libero dal debito.
ils me doivent de l'argent et ils détiennent joel jusqu'à ce que je les laisse tranquille.

si tratta di detrarre una certa percentuale dagli investimenti dal reddito imponibile oppure dal debito fiscale.
il s'agit de déduire un certain pourcentage de l'investissement, soit du revenu imposable, soit de la dette fiscale.

le consistenti uscite del settore pubblico dovranno essere finanziate dal debito estero o dal risparmio privato interno.
les dépenses publiques élevées doivent être financées soit par la dette extérieure soit par une augmentation de l'épargne privée intérieure.

ma se il denaro può essere creato solo attraverso prestiti, come può la società essere libera dal debito?
mais si l'argent ne peut être créé qu'à partir d'emprunts, comment la société peut être délivrée des dettes?

la prima è costituita dal debito dell'iraq con l'ungheria, superiore a 145 milioni di dollari.
c'est pourquoi j'aimerais depuis ici, au nom de mon groupe, répondre aux espoirs de solidarité que ce pays qui a tant souffert a placé dans la communauté.

e ora lo estrometto dal divano.
maintenant je dois le faire sortir du salon.

così il sistema finanziario messo in atto ha generato una nuova lobby di padroni potenti, che si autoalimentava della ricchezza creata dal debito.
le système financier ainsi mis en place a donné naissance à un nouveau groupe de pression de patrons puissants, tirant son pouvoir de la richesse créée par la dette.

resta elevato il rapporto debito del settore privato/pil, nel quale una parte preponderante è rappresentata dal debito delle imprese.
le ratio de la dette du secteur privé au pib reste élevé, cette dette étant majoritairement celle des entreprises.

(1) ostacoli al salvataggio delle imprese e alla libera circolazione degli imprenditori e delle persone liberate dal debito;
(1) obstacles au redressement des entreprises et à la libre circulation des entrepreneurs et des débiteurs déchargés de leurs dettes;

il problema principale era rappresentato, in sostanza, per la società konas dal debito che aveva contratto nella seconda metà degli anni '90.
en réalité, le principal problème de la société konas était la dette qu’elle avait contractée dans la seconde moitié des années quatre-vingt-dix.

dave, sii assolutamente onesto con me riguardo ai federali e l'agente di sorveglianza, subito... e ti tolgo 10.000 dollari dal debito.
dis-moi la vérité sur le fbi et le contrôleur judiciaire, et j'efface 10000$ de ta dette, je le dirai pas deux fois.

un'altra contraddizione che non è possibile trascurare in questo contesto riguarda la dimensione esorbitante assunta dal debito estero nell'economia di taluni paesi med9.
impossible de négliger dans ce contexte une autre contradiction, à savoir la taille exorbitante de la dette extérieure de certains pays med9.