Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e, ragazzi... esultarono davvero.
et les enfants, ils ont vraiment acclamé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abitanti di bet-sèmes stavano facendo la mietitura del grano nella pianura. alzando gli occhi, scorsero l'arca ed esultarono a quella vista
les habitants de beth schémesch moissonnaient les blés dans la vallée; ils levèrent les yeux, aperçurent l`arche, et se réjouirent en la voyant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dei miei colleghi del gruppo vengono dal portogallo e dalla grecia, uomini e donne che – come lei, signor presidente della commissione – nei loro anni giovanili esultarono nel vedere i dittatori espulsi dai propri paesi.
certains collègues de mon groupe viennent du portugal et de grèce, ce sont des femmes et des hommes qui - comme vous, monsieur le président de la commission - se sont réjouis dans leur jeunesse de voir disparaître les dictateurs de leur pays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: