Results for etichettiamo translation from Italian to French

qui li etichettiamo.
ici, on les étiquette.

- come lo etichettiamo?
- je l'enregistre comment?

etichettiamo x-57 anche questo?
on les étiquette x-57 ?

e adesso etichettiamo pure il tabacco.
et maintenant, on en met sur le tabac.

certo, ma li etichettiamo e li imbustiamo.
oui, mais on étiquette et emballe.

poi li acciuffiamo, li imbustiamo e li etichettiamo.
futé. attraper, ranger, étiqueter.

intanto, facciamo la politica dello struzzo: etichettiamo.
en attendant, pratiquons la politique de l' autruche: étiquetons.

giustificare il fatto dicendo che li etichettiamo è poi assolutamente ridicolo.
il est complètement ridicule de justifier notre décision en disant que nous étiquetons ces objets.

l'abbiamo etichettata come la vecchia strega pazza, e ora ci etichettiamo a vicenda.
on l'a surnommée la vieille sorcière, et on fait pareil pour nous.

etichettiamo la carne, il vino, gli ogm, il cioccolato: è il jolly delle libertà.
on met des étiquettes sur la viande, sur le vin, sur les ogm, sur le chocolat. c' est le jocker des libertés.

lui dice quello che pensa sul bureau e nessuno sa più cosa fare di lui così lo etichettiamo come pervertito e lo buttiamo fuori.
vous avez fini ? je crois que tout ça, c'est arrangé. je crois qu'il parle souvent contre le f.b.i.

ascolta, etichettiamo tutto, mettiamoli in delle tinozze e riusciremo a essere in tempo per la lezione di nuoto.
Écoute, on étiquète tout et met dans des tubes. et on pourra être à l'heure pour la natation.

non etichettiamo livelli molto bassi di residui di pesticidi o sostanze chimiche contaminanti negli alimenti, anche se sappiamo che sono presenti.
nous n' étiquetons pas les faibles taux de résidus de pesticides ou de contaminants chimiques dans les aliments bien qu' on soit conscient de leur présence.

quando ci pensiamo, non e' strano il modo in cui automaticamente etichettiamo un bambino con la religione dei suoi genitori?
elle a laissé un terrible héritage. lorsqu'on y songe, n'est-ce pas curieux la manière dont, automatiquement, nous étiquettons un petit enfant avec la religion de ses parents ?

noi ci etichettiamo. noi decidiamo chi vogliamo essere. se lasciamo che decidano loro, possiamo anche arrenderci e tornare a casa, emily.
on se gère nous-mêmes, on décide qui on est et si on les laisse décider alors on n'a plus qu'à plier bagages et rentrer à la maison, emily !

quando etichettiamo le persone come "sposato", "single", ci dimentichiamo di guardare oltre, di vedere la persona.
quand on vous etiquette fiancee, mariee, mari, epouse, maries, celibataires, on oublie de regarder derriere l'etiquette.