Results for extracontrattuale translation from Italian to French

— extracontrattuale
non-lieu à statuer

responsabilità extracontrattuale
responsabilité extra contractuelle en droit civil français

illecito extracontrattuale.
méfait délictueux.

prescrizione (responsabilità extracontrattuale)
traité ce, art. 298 (p. 23) statut ce, art. 28 (p. 69) statut ceea, art. 29 (p. 81) statut ceca, art. 26 (p. 93) rp cour, art. 56 (p. 132) rptrib., art. 57 (p. 215)

accertare la responsabilità extracontrattuale
établir la responsabilité non contractuelle

in materia di responsabilità extracontrattuale
en matière de responsabilité non contractuelle

la responsabilità extracontrattuale della comunità
la responsabilité extracontractuelle de la communauté

responsabilità extracontrattuale - ex art. 188, n.
responsabilité non contractuelle - ex art. 188, par.

responsabilità extracontrattuale — risarcimento del danno
saisie conservatoire - motifsuffisant:ex6cutiond'unjugement dans un autre etatcontractant de la convention de

azione in materia di responsabilità extracontrattuale
action en matière de responsabilité non contractuelle

responsabilità extracontrattuale, 87 responsabilità internazionale, 51
— mixtes, 85 — rang, 84 décisions des représentants des gouvernements, 82 — conclus par la communauté, 84 droit international général, 77

implicare la responsabilità extracontrattuale della comunità.
décision 98/273/ce, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité ce.

prelievo supplementare sul latte - responsabilità extracontrattuale
bien entendu,je ne mentionneraipas les affaires qui vous ontvu jouei un röle de premiöre importance.

­ extracontrattuale ved. sotto: delitto o quasi­delitto
renvoi aux juridictions d'un autre etat contractant voir : connexité

impugnazione - ceca -responsabilità extracontrattuale della comunità
intermédiaires en assurances -réglementation étatique interdisant d'accorder des ristournes - interprétation des articles 3, sous f), 5, deuxième alinéa, et 85, paragraphe 1, du traité

k) domande di risarcimento del danno extracontrattuale alle cose;
k) les demandes qui ne naissent pas d'une relation contractuelle et qui sont fondées sur la responsabilité délictuelle pour des dommages aux biens tangibles ;

(causa di personale) responsabilità extracontrattuale - obbligo di comunicazione
(affaire de fonctionnaire) responsabilité non contractuelle - obligation d'information (quatrième chambre)

articolo 11 - ambito della legge applicabile all'obbligazione extracontrattuale
article 11 - domaine de la loi applicable à l'obligation non contractuelle

"responsabilità extracontrattuale -- risarcimento del danno" (sesta sezione)
"responsabilité extracontractuelle - réparation du préjudice" (sixième chambre)

responsabilità extracontrattuale ­ atti normativi di politica economica ­ danno ­ fondamento della responsabilità
responsabilité extra-contractuelle - actes normatifs de politique économique - fondement de la responsabilité