Results for far notare translation from Italian to French

vorrei far notare
aussi bien dans le budget

- posso far notare una cosa?
- puis-je dire quelque chose ?

non far notare che sei nervosa cara.
ne montre jamais que tu as le trac, ma chère.

vostro onore, vorrei far notare...
- je voudrais souligner...

- mi aiuta a far notare una cosa.
- vous m'aidez à me faire une idée.

no! volevo solo far notare i computer.
non, je parlais des ordinateurs.

adoro far notare alla gente cosa sbaglia.
j'adore dire aux gens ce qu'ils font mal.

billy, tu ti vuoi far notare dal presidente?
tu veux attirer l'attention du président ? vas-y.

vorrei far notare che abbiamo un esterno qui.
je tiens à souligner qu'il y a une personne qui n'est plus membre parmi nous.

- e potrei far notare che mike ha due figli.
et puis-je souligner que mike a deux enfants.

-beh, a far notare quali erano i problemi.
en mettant le doigt sur le problème.

signor presidente, vorrei far notare che ero presente ieri.
monsieur le président, je voudrais faire remarquer que j' étais présent, hier.

e permettetemi di far notare che non sono mai stato denunciato.
et permettez-moi de souligner, aucune mesure n'a jamais été prise contre moi.

il fatto di volerti far notare è una garanzia di sconfitta.
- allô? - qu'en penses-tu? - À propos de quoi?

non dovresti essere cosi' onesta nel far notare gli errori.
nous serons chanceuces si nous trouvons quelqu'un d'honnête dans ce coin.

dovrei far notare a mia che stanno correndo un po' troppo.
il faut que je dise à mia que ça va vraiment trop vite.

voglio quindi far notare la mia presenza in aula per questa votazione.
dès lors, je demande que l'on enregistre ma présence pour ce vote par appel nominal.

inoltre, occorre far notare le differenze fra i due gruppi di popolazione.
ici encore, des différences doivent être soulignées entre les deux groupes de population. ( > ­ 4)

- ci tengo a far notare che... sembrava essere un rapporto consensuale.
notez bien que l'acte sexuel semblait consenti.

forse stava... cercando di far notare una coesione, un'unione tra...
est-ce qu'il essaie peut-être de souligner certaine cohésion, une certaine unité entre...